Update storybook monorepo to v10 (major) (#46022)

* Update storybook monorepo to v10
* Update `@storybook/test-runner` and `@storybook/addon-webpack5-compiler-babel` too
* Update storybook configs for ESM-only switch
* Clean up after `@storybook/test-runner` upgrade
* Rename a story so it doesn't trigger a weird error
  I think it's that the file was a "CommonJS file containing ESM code",
  and renaming to jsx makes it an ESM file.

---------

Co-authored-by: Renovate Bot <[email protected]>
Co-authored-by: Brad Jorsch <[email protected]>

Committed via a GitHub action: https://github.com/Automattic/jetpack/actions/runs/19545706973

Upstream-Ref: Automattic/jetpack@680a253

Author: anomiex

vendor/composer/installed.json

@@ -7,7 +7,7 @@
             "dist": {
                 "type": "path",
                 "url": "/tmp/jetpack-build/Automattic/jetpack-assets",
-                "reference": "806716d4aa698d4e80a86b155daabcb8330c60b0"
+                "reference": "3fe0b843a5cf2050ffdaf0037f71c7d0a1d1ae45"
             },
             "require": {
                 "automattic/jetpack-constants": "^3.0.8",
@@ -81,7 +81,7 @@
             "dist": {
                 "type": "path",
                 "url": "/tmp/jetpack-build/Automattic/jetpack-autoloader",
-                "reference": "b3d11d424a62a8db3c8e7a77edf54b22e1d46343"
+                "reference": "2311b4e601b2d246dab1b56a3a8fedc714837e7e"
             },
             "require": {
                 "composer-plugin-api": "^2.2",
@@ -153,7 +153,7 @@
             "dist": {
                 "type": "path",
                 "url": "/tmp/jetpack-build/Automattic/jetpack-composer-plugin",
-                "reference": "084428f0706722d6e039d36d38b22c3243748961"
+                "reference": "c4aaf258c8c5fb0ea44829e8f8f7130066a1ca96"
             },
             "require": {
                 "composer-plugin-api": "^2.2",
@@ -217,7 +217,7 @@
             "dist": {
                 "type": "path",
                 "url": "/tmp/jetpack-build/Automattic/jetpack-constants",
-                "reference": "07f256aec80c6ba25b7b1b3637c38d2786b5cb81"
+                "reference": "75075dcb879aa493b5f036fd3c40b6a9b08d3523"
             },
             "require": {
                 "php": ">=7.2"
@@ -275,7 +275,7 @@
             "dist": {
                 "type": "path",
                 "url": "/tmp/jetpack-build/Automattic/jetpack-status",
-                "reference": "2a1181de0dcfe62f431ceb863528605444af7c70"
+                "reference": "e6f43fa70bb96c08f7e6f6f38fe3ebd46b9b68ae"
             },
             "require": {
                 "automattic/jetpack-constants": "^3.0.8",

vendor/composer/installed.php

@@ -13,7 +13,7 @@
         'automattic/jetpack-assets' => array(
             'pretty_version' => '4.3.13',
             'version' => '4.3.13.0',
-            'reference' => '806716d4aa698d4e80a86b155daabcb8330c60b0',
+            'reference' => '3fe0b843a5cf2050ffdaf0037f71c7d0a1d1ae45',
             'type' => 'jetpack-library',
             'install_path' => __DIR__ . '/../../jetpack_vendor/automattic/jetpack-assets',
             'aliases' => array(),
@@ -22,7 +22,7 @@
         'automattic/jetpack-autoloader' => array(
             'pretty_version' => '5.0.13',
             'version' => '5.0.13.0',
-            'reference' => 'b3d11d424a62a8db3c8e7a77edf54b22e1d46343',
+            'reference' => '2311b4e601b2d246dab1b56a3a8fedc714837e7e',
             'type' => 'composer-plugin',
             'install_path' => __DIR__ . '/../automattic/jetpack-autoloader',
             'aliases' => array(),
@@ -31,7 +31,7 @@
         'automattic/jetpack-composer-plugin' => array(
             'pretty_version' => '4.0.5',
             'version' => '4.0.5.0',
-            'reference' => '084428f0706722d6e039d36d38b22c3243748961',
+            'reference' => 'c4aaf258c8c5fb0ea44829e8f8f7130066a1ca96',
             'type' => 'composer-plugin',
             'install_path' => __DIR__ . '/../automattic/jetpack-composer-plugin',
             'aliases' => array(),
@@ -40,7 +40,7 @@
         'automattic/jetpack-constants' => array(
             'pretty_version' => '3.0.8',
             'version' => '3.0.8.0',
-            'reference' => '07f256aec80c6ba25b7b1b3637c38d2786b5cb81',
+            'reference' => '75075dcb879aa493b5f036fd3c40b6a9b08d3523',
             'type' => 'jetpack-library',
             'install_path' => __DIR__ . '/../../jetpack_vendor/automattic/jetpack-constants',
             'aliases' => array(),
@@ -49,7 +49,7 @@
         'automattic/jetpack-status' => array(
             'pretty_version' => '6.1.1',
             'version' => '6.1.1.0',
-            'reference' => '2a1181de0dcfe62f431ceb863528605444af7c70',
+            'reference' => 'e6f43fa70bb96c08f7e6f6f38fe3ebd46b9b68ae',
             'type' => 'jetpack-library',
             'install_path' => __DIR__ . '/../../jetpack_vendor/automattic/jetpack-status',
             'aliases' => array(),