Add Java Azure Functions Remote MCP Quick Start to Gallery

Please add the following to the AZD gallery:

https://github.com/Azure-Samples/remote-mcp-functions-java

It is AZD compliant and all details and diagrams are in the readme for the repo.