I love the GUI and simplicity of it, but selecting an existing iso to burn is still a bit of work. (I like to use the torrents for Fedora ISOs and occasionally burn a non Fedora iso.)
Transmission has a handy "open folder" function so dragging the iso from there into FME would work very nicely.
Slightly related: I opened #347 some time ago thinking it could be the easiest way to select an external iso via command line parameters.