To make actions more visible there is a new "Floating Code Toolbar" extension, to make the actions recognizable each must have its own icon.

https://youtrack.jetbrains.com/issue/WI-76826/Add-floatingToolbarCustomizer-default-groups-for-all-related-plugins