Add github workflow to deploy to azure as static web app

@mohit038 could you please add a workflow (as a PR, maybe using https://github.com/JabRef/JabRefOnline/blob/main/.github/workflows/deploy.yml as a basis and incorporating https://github.com/JabRef/JabRefOnline/issues/577). Then I will handle the necessary config in azure and add the secrets to github.