Refactor getting consumer-group configuration in the dump.

[Prashansa-K]

At the moment, we use a variable to assign the func based on some logic. Explore and use an interface instead.

Code in question: https://github.com/Kong/go-database-reconciler/blob/main/pkg/dump/dump.go#L139

Discovered from: #228 (comment)