Rework licences fields

Problem:
- unclarity what goes into the licences field
- redundancy with endmodellicence field

Proposal:
- specific what licences are typically looked at: weight licences, model code licences, data source/dataset licences
- merge endmodellicences and licences