Replace CDN dependencies in head with npm packages

[Splines]

Follow-up to #454. PRs should probably address this one package a time (depending on how much configuration changes are needed for each package replacement).