Update README.md for 3.3.0

Signed-off-by: Brentley Jones <[email protected]>

Author: brentleyjones

CHANGELOG.md

@@ -40,29 +40,46 @@ END_UNRELEASED_TEMPLATE
 <a id="unreleased"></a>
 ## [Unreleased]
 
-[Unreleased]: https://github.com/MobileNativeFoundation/rules_xcodeproj/compare/3.2.0...HEAD
+[Unreleased]: https://github.com/MobileNativeFoundation/rules_xcodeproj/compare/3.3.0...HEAD
 
 ### ⚠️ Breaking changes ⚠️
 
-* Renamed `compile_only_aspect.bzl` to `xcodeproj_cache_warm_aspect.bzl`: [#3238](https://github.com/MobileNativeFoundation/rules_xcodeproj/pull/3238)
+* TBD
 
 ### New
 
 * TBD
 
 ### Adjusted
 
-* Moved generator path inside main output base: [#3234](https://github.com/MobileNativeFoundation/rules_xcodeproj/pull/3234)
-* We now set `--remote_download_outputs=toplevel` on the `rules_xcodeproj` config: [3239](https://github.com/MobileNativeFoundation/rules_xcodeproj/pull/3239)
+* TBD
 
 ### Fixed
 
-* Fixed incompatible output base causing startup options change: [#3229](https://github.com/MobileNativeFoundation/rules_xcodeproj/pull/3229), [#3233](https://github.com/MobileNativeFoundation/rules_xcodeproj/pull/3233)
+* TBD
 
 ### Ruleset Development Changes
 
 * TBD
 
+<a id="3.3.0"></a>
+## [3.3.0] - 2025-10-31
+
+[3.3.0]: https://github.com/MobileNativeFoundation/rules_xcodeproj/compare/3.2.0...3.3.0
+
+### ⚠️ Breaking changes ⚠️
+
+* Renamed `compile_only_aspect.bzl` to `xcodeproj_cache_warm_aspect.bzl`: [#3238](https://github.com/MobileNativeFoundation/rules_xcodeproj/pull/3238)
+
+### Adjusted
+
+* Moved generator path inside main output base: [#3234](https://github.com/MobileNativeFoundation/rules_xcodeproj/pull/3234)
+* We now set `--remote_download_outputs=toplevel` on the `rules_xcodeproj` config: [3239](https://github.com/MobileNativeFoundation/rules_xcodeproj/pull/3239)
+
+### Fixed
+
+* Fixed incompatible output base causing startup options change: [#3229](https://github.com/MobileNativeFoundation/rules_xcodeproj/pull/3229), [#3233](https://github.com/MobileNativeFoundation/rules_xcodeproj/pull/3233)
+
 <a id="3.2.0"></a>
 ## [3.2.0] - 2025-09-12