chore: Docker compose fixes

Author: NeedleInAJayStack

docker-compose.yaml

@@ -9,6 +9,10 @@ services:
       - DATABASE_HOST=db
     ports:
       - '8080:80'
+    volumes:
+      - .env:/project/.env
+    depends_on:
+      - db
   db:
     image: timescale/timescaledb:latest-pg16
     restart: unless-stopped