Translated with Weblate

Co-authored-by: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>
Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: Matteo Valentini <[email protected]>
Co-authored-by: Prefill add-on <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ns8/mail/en/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ns8/mail/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ns8/mail/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ns8/mail/it/
Translation: NS8/mail

Author: 4 people

ui/public/i18n/en/translation.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "common": {
         "required": "Required",
         "work_in_progress": "Work in progress",
-        "processing": "Processing...",
+        "processing": "Processing…",
         "external_destination": "External email address",
         "user_destination": "User",
         "group_destination": "Group",

ui/public/i18n/es/translation.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "error": {
         "403": "Operación no autorizada",
         "cannot_retrieve_installed_modules": "No se pueden recuperar los módulos instalados",
-        "401": "Autentificación inválida",
+        "401": "Autenticación no válida",
         "cannot_retrieve_module_info": "No se puede recuperar la información del módulo",
         "generic_error": "Algo ha salido mal",
         "error": "Error",
@@ -42,7 +42,7 @@
         "size": "Tamaño",
         "name": "Nombre",
         "no_images": "Sin imágenes",
-        "app_volumes": "Volumen de la aplicación| Volumen de las aplicaciones",
+        "app_volumes": "Volumen de la aplicación | Volúmenes de las aplicaciones",
         "services": "Servicio | Servicios",
         "app_images": "Imagen de la aplicación| Imágenes de las aplicaciones",
         "no_services": "Sin servicios",
@@ -51,7 +51,7 @@
         "title": "Estado",
         "installation_node": "Nodo de la instalación",
         "node": "Nodo",
-        "no_volumes": "Sin volumenes",
+        "no_volumes": "Sin volúmenes",
         "not_configured": "No configurado",
         "status": "Estado",
         "user_domain": "Dominio de usuario",
@@ -64,14 +64,14 @@
         "title": "Acerca de"
     },
     "action": {
-        "list-backup-repositories": "Mostrar repositorios de respaldo",
+        "list-backup-repositories": "Enumerar repositorios de respaldo",
         "get-module-info": "Obtener información del módulo",
-        "list-installed-modules": "Lista de módulos instalados",
-        "list-backups": "Mostrar copias de seguridad",
-        "get-status": "Obtener el estado",
-        "configure-module": "Configurar el módulo",
-        "get-configuration": "Obtener los ajustes",
-        "get-name": "Obtener el nombre",
+        "list-installed-modules": "Enumerar módulos instalados",
+        "list-backups": "Enumerar respaldos",
+        "get-status": "Obtener estado",
+        "configure-module": "Configurar módulo",
+        "get-configuration": "Obtener configuración",
+        "get-name": "Obtener nombre",
         "get-defaults": "Obtener valores predeterminados",
         "alter-domain": "Editar dominio",
         "remove-address": "Eliminar dirección",
@@ -121,14 +121,14 @@
         "task_aborted": "{action} cancelada"
     },
     "settings": {
-        "title": "Ajustes",
+        "title": "Configuración",
         "general": "General",
         "mailboxes": "Buzones de correo"
     },
     "domains": {
         "delete_domain": "Eliminar dominio",
         "create_domain": "Crear dominio",
-        "domain_pattern": "Debe ser un nombre de dominio válido y completo",
+        "domain_pattern": "Debe ser un nombre de dominio cualificado válido",
         "edit_domain": "Editar dominio",
         "description": "Descripción",
         "title": "Dominios",
@@ -138,7 +138,7 @@
         "configure_dkim_for_domain": "Configurar DKIM para {domain}",
         "copy_inbound_messages": "Copiar mensajes entrantes",
         "delete_domain_domain": "Eliminar dominio {domain}",
-        "dkim_tooltip": "Habilita la firma DKIM para mensajes salientes para evitar la suplantación de identidad",
+        "dkim_tooltip": "Activar firma DKIM para mensajes salientes para evitar suplantaciones de identidad",
         "add_group_addresses_from_user_domain": "Añadir direcciones de grupo del dominio de usuario {userDomain}",
         "create_domain_domain": "Crear dominio {domain}",
         "deliver_to": "Para",
@@ -158,13 +158,13 @@
         "add_group_addresses_from_user_domain_tooltip": "Crea una dirección de correo electrónico para cada grupo en el dominio de usuario",
         "delete_domain_explanation": "Todas las direcciones de correo electrónico asociadas también se eliminarán. Sin embargo, se conservarán todos los mensajes de correo electrónico recibidos y enviados por este dominio.",
         "dkim_txt_record_description": "Crea el registro TXT requerido por DKIM en tu proveedor de servicios DNS de {domain} eligiendo uno de los siguientes procedimientos",
-        "domain_format": "Debe ser un nombre de dominio válido y completo",
+        "domain_format": "Debe ser un nombre de dominio cualificado válido",
         "catchall_mailbox_not_found": "Buzón general no encontrado",
         "mail_domain_already_exists": "El dominio ya existe",
         "domain_not_found": "Dominio no encontrado"
     },
     "welcome": {
-        "mail_domain_pattern": "Debe ser un nombre de dominio válido y completo",
+        "mail_domain_pattern": "Debe ser un nombre de dominio cualificado válido",
         "user_domain": "Dominio de usuario",
         "select_domain_description": "Seleccione un dominio de usuario para el servidor de correo. Se creará una dirección de correo electrónico para cada usuario de este dominio",
         "title": "Bienvenido al correo",
@@ -174,9 +174,9 @@
         "go_to_domains_and_users": "Ir a Dominios y usuarios",
         "no_domain_configured_description": "Configura primero un dominio de usuario, por favor",
         "no_domain_configured": "No hay ningún dominio de usuario configurado",
-        "mail_domain_format": "Debe ser un nombre de dominio válido y completo",
-        "hostname_pattern": "Debe ser un nombre de dominio válido y completo",
-        "hostname_format": "Debe ser un nombre de dominio válido y completo"
+        "mail_domain_format": "Debe ser un nombre de dominio cualificado válido",
+        "hostname_pattern": "Debe ser un nombre de dominio cualificado válido",
+        "hostname_format": "Debe ser un nombre de dominio cualificado válido"
     },
     "addresses": {
         "title": "Direcciones",

ui/public/i18n/fr/translation.json

@@ -387,7 +387,8 @@
         "external_destination": "External email address",
         "save_settings": "Save settings",
         "public_destination": "Public mailbox",
-        "required": "Required"
+        "required": "Required",
+        "processing": "Processing…"
     },
     "status": {
         "go_to_filter": "Go to Filter",

ui/public/i18n/it/translation.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "common": {
         "required": "Obbligatorio",
-        "processing": "In elaborazione…",
+        "processing": "Elaborazione in corso…",
         "public_destination": "Casella di posta pubblica",
         "external_destination": "Indirizzo e-mail esterno",
         "work_in_progress": "In lavorazione",