🔖 Preparing release of 2021.10.28

Author: foosel

octoprint_pi_support/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo

@@ -6,9 +6,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OctoPrint-PiSupport 2021.3.29\n"
+"Project-Id-Version: OctoPrint-PiSupport 2021.10.28\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-02 11:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 09:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-14 18:16+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: de\n"
@@ -19,22 +19,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
-#: build/lib/octoprint_pi_support/__init__.py:237
-#: octoprint_pi_support/__init__.py:237
+#: octoprint_pi_support/__init__.py:247
 msgid "Allows to check for the Pi's throttling status and environment info"
 msgstr ""
 "Erlaubt die Abfrage des Throttlestatus und der Umgebungsinformationen des"
 " Raspberry Pis"
 
-#: build/lib/octoprint_pi_support/__init__.py:289
-#: build/lib/octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:1
-#: octoprint_pi_support/__init__.py:297
+#: octoprint_pi_support/__init__.py:312
 #: octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:1
 msgid "Pi Support"
 msgstr "Pi Support"
 
-#: build/lib/octoprint_pi_support/__init__.py:454
-#: octoprint_pi_support/__init__.py:463
+#: octoprint_pi_support/__init__.py:478
 msgid ""
 "Without this plugin OctoPrint will no longer be able to provide "
 "additional information about your Pi, which will make it more tricky to "
@@ -44,17 +40,17 @@ msgstr ""
 "über deinen Pi Instanz zur Verfügung stellen, was es ggf. schwieriger "
 "macht, dir zu helfen, falls du Support brauchst."
 
-#: build/lib/octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:36
 #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:36
+#, fuzzy
 msgid ""
 "OctoPrint does not and never has supported the RPi Zero or Zero W. Use at"
-" least a Raspberry Pi 3, or risk bad performance and failed prints."
+" least a Raspberry Pi 3 or Zero 2, or risk bad performance and failed "
+"prints."
 msgstr ""
 "OctoPrint hat noch nie den RPi Zero oder Zero W unterstützt. Verwende "
-"mindestens einen Raspberry Pi 3, oder riskiere schlechte Performance und "
-"fehlgeschlagene Druckaufträge."
+"mindestens einen Raspberry Pi 3 oder Zero 2, oder riskiere schlechte "
+"Performance und fehlgeschlagene Druckaufträge."
 
-#: build/lib/octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:41
 #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:41
 #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:75
 #, python-format
@@ -63,7 +59,6 @@ msgstr ""
 "Du kannst mehr dazu <a href=\"%(url)s\" target=\"_blank\">in der FAQ</a> "
 "lesen."
 
-#: build/lib/octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:45
 #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:45
 msgid ""
 "You can disable this message via Settings > Pi Support > Ignore warning "
@@ -72,83 +67,126 @@ msgstr ""
 "Du kannst diese Nachricht deaktiveren über Einstellungen > Pi Support > "
 "Ignoriere Warnung über nicht unterstützte Hardware"
 
-#: build/lib/octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:50
 #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:50
 msgid "Unsupported hardware detected"
 msgstr "Nicht unterstützte Hardware erkannt"
 
-#: build/lib/octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:76
+#: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:70
+msgid ""
+"Your Raspberry Pi is reporting insufficient power. Switch to an adequate "
+"power supply or risk bad performance and failed prints."
+msgstr ""
+"Dein Raspberry Pi meldet eine zu niedrige Spannung. Wechsle auf ein "
+"ausreichendes Netzteil, oder riskiere schlechte Performance und "
+"fehlgeschlagene Druckaufträge."
+
+#: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:80
+msgid "Undervoltage detected"
+msgstr "Zu niedrige Spannung"
+
 #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:100
 msgid "OctoPi"
 msgstr "OctoPi"
 
-#: build/lib/octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:124
+#: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:123
 msgid ""
-"Undervoltage. Make sure your power supply and cabling are providing "
-"enough power to the Pi."
+"Make sure your power supply and cabling are providing enough power to the"
+" Pi."
 msgstr ""
-"Zu niedrige Spannung. Stelle sicher, dass dein Netzteil und die "
-"Verkabelung dem Pi genug Strom liefern."
+"Stelle sicher, dass dein Netzteil und die Verkabelung dem Pi genug Strom "
+"liefern."
 
-#: build/lib/octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:133
 #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:129
 msgid "Frequency capping due to overheating. Improve cooling of the CPU and GPU."
 msgstr ""
 "Heruntertaktung aufgrund von Überhitzung. Verbessere die Kühlung von CPU "
 "und GPU."
 
-#: build/lib/octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:138
+#: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:135
+msgid "Current issues:"
+msgstr "Aktuelle Probleme:"
+
+#: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:138
+msgid "The following issues are being observed <em>right now</em>:"
+msgstr "Die folgenden Probleme werden <em>gerade jetzt</em> gemeldet:"
+
+#: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:156
+msgid "Issues since boot:"
+msgstr "Probleme seit dem Bootvorgang:"
+
+#: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:159
+msgid "The following issues have been observed since the Pi was booted:"
+msgstr ""
+"Die folgenden Probleme wurde seit dem letzten Bootvorgang des Pis "
+"gemeldet:"
+
+#: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:173
+msgid "See also the FAQ..."
+msgstr "Siehe also die FAQ..."
+
+#: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:203
+msgid "Undervoltage detected, print anyway?"
+msgstr "Zu niedrige Spannung erkannt, trotzdem drucken?"
+
+#: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:205
 msgid ""
-"A blinking symbol indicates a current issue, a non blinking symbol one "
-"that was observed some time since the Pi booted up."
+"Your Pi is reporting undervoltage. It is not recommended to start a print"
+" job until an adequate power supply has been installed."
 msgstr ""
-"Ein blinkendes Symbol zeigt ein aktuelles Problem an, ein nicht "
-"blinkendes ein Problem, das irgendwann seit dem Bootup des Pis "
-"aufgetreten ist."
+"Dein Pi meldet eine zu niedrige Spannung. Es ist nicht empfohlen, einen "
+"Druckauftrag zu starten, bis ein ausreichendes Netzteil installiert ist."
+
+#: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:209
+msgid "See also the FAQ"
+msgstr "Siehe also die FAQ"
+
+#: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:211
+msgid "Start the print job anyway?"
+msgstr "Den Druck trotzdem starten?"
+
+#: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:212
+msgid "No, don't print"
+msgstr "Nein, nicht drucken"
 
-#: build/lib/octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:143
-msgid "Click the symbol in the navbar for more information."
-msgstr "Klick für weitere Informationen auf das Symbol in der Navbar."
+#: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:214
+msgid "Yes, print"
+msgstr "Ja, drucken"
+
+#: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:215
+msgid "Yes, print & don't warn again"
+msgstr "Ja, drucken & nicht mehr warnen"
 
-#: build/lib/octoprint_pi_support/templates/pi_support_about_octopi.jinja2:1
 #: octoprint_pi_support/templates/pi_support_about_octopi.jinja2:1
 msgid "About OctoPi"
 msgstr "Über OctoPi"
 
-#: build/lib/octoprint_pi_support/templates/pi_support_navbar.jinja2:1
 #: octoprint_pi_support/templates/pi_support_navbar.jinja2:1
 msgid "What do the symbols mean?"
 msgstr "Was bedeuten die Symbole?"
 
-#: build/lib/octoprint_pi_support/templates/pi_support_navbar.jinja2:2
 #: octoprint_pi_support/templates/pi_support_navbar.jinja2:2
 msgid "Undervoltage"
 msgstr "Zu niedrige Spannung"
 
-#: build/lib/octoprint_pi_support/templates/pi_support_navbar.jinja2:3
 #: octoprint_pi_support/templates/pi_support_navbar.jinja2:3
 msgid "Overheat"
 msgstr "Überhitzung"
 
-#: build/lib/octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:3
 #: octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:3
 msgid "Please restart OctoPrint after changing any of this plugin's settings."
 msgstr ""
 "Bitte starte OctoPrint neu, nachdem du die Einstellungen dieses Plugins "
 "geändert hast."
 
-#: build/lib/octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:9
 #: octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:9
 msgid "Disable warning about unsupported hardware"
 msgstr "Ignoriere Warnung über nicht unterstützte Hardware"
 
-#: build/lib/octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:9
 #: octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:9
 #: octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:19
 msgid "Warning"
 msgstr "Warnung"
 
-#: build/lib/octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:11
 #: octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:11
 msgid ""
 "If you check this, you will no longer get warned if you run OctoPrint on "
@@ -161,7 +199,19 @@ msgstr ""
 "offiziell unterstützt werden. Du tust dies auf deine eigene "
 "Verantwortung."
 
-#: build/lib/octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:18
+#: octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:19
+msgid "Disable warning about undervoltage on print start"
+msgstr "Ignoriere Warnung über zu niedrige Spannung beim Druckstart"
+
+#: octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:21
+msgid ""
+"If you check this, you will no longer get warned when starting prints "
+"during observed undervoltage issues. Do so at your own risk."
+msgstr ""
+"Wenn du das aktivierst, wird OctoPrint dich nicht mehr warnen, wenn du "
+"einen Druckjob startest während dein Pi zu niedrige Spannung meldet. Du "
+"tust dies auf deine eigene Verantwortung."
+
 #: octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:29
 msgid ""
 "Enable under voltage and overheat detection via <code>vcgencmd "
@@ -170,7 +220,6 @@ msgstr ""
 "Erkennung zu niedriger Spannung und Überhitzung via <code>vcgencmd "
 "get_throttled</code> einschalten"
 
-#: build/lib/octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:20
 #: octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:31
 msgid ""
 "This will regularly check with the Pi if something is amiss either with "
@@ -179,17 +228,14 @@ msgstr ""
 "Es wird regelmäßig geprüft, ob etwas mit der Spannungsversorgung oder der"
 " CPU/GPU Temperatur des Pis nicht stimmt."
 
-#: build/lib/octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:25
 #: octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:36
 msgid "Advanced options"
 msgstr "Erweiterte Optionen"
 
-#: build/lib/octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:29
 #: octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:40
 msgid "Command for under voltage/overheat detection"
 msgstr "Befehl für Spannungs-/Überhitzungserkennung"
 
-#: build/lib/octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:32
 #: octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:43
 msgid ""
 "Defaults to <code>/usr/bin/vcgencmd get_throttled</code>. You usually "
@@ -198,91 +244,40 @@ msgstr ""
 "Standardeinstellung ist <code>/usr/bin/vcgencmd get_throttled</code>. Du "
 "solltest das gewöhnlich nicht ändern müssen."
 
-#: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:70
-msgid ""
-"Your Raspberry Pi is reporting insufficient power. Switch to an adequate "
-"power supply or risk bad performance and failed prints."
-msgstr ""
-"Dein Raspberry Pi meldet eine zu niedrige Spannung. Wechsle auf ein "
-"ausreichendes Netzteil, oder riskiere schlechte Performance und "
-"fehlgeschlagene Druckaufträge."
-
-#: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:80
-msgid "Undervoltage detected"
-msgstr "Zu niedrige Spannung"
-
-#: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:123
-msgid ""
-"Make sure your power supply and cabling are providing enough power to the"
-" Pi."
-msgstr ""
-"Stelle sicher, dass dein Netzteil und die Verkabelung dem Pi genug Strom "
-"liefern."
-
-#: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:135
-msgid "Current issues:"
-msgstr "Aktuelle Probleme:"
-
-#: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:138
-msgid "The following issues are being observed <em>right now</em>:"
-msgstr "Die folgenden Probleme werden <em>gerade jetzt</em> gemeldet:"
-
-#: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:156
-msgid "Issues since boot:"
-msgstr "Probleme seit dem Bootvorgang:"
-
-#: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:159
-msgid "The following issues have been observed since the Pi was booted:"
-msgstr ""
-"Die folgenden Probleme wurde seit dem letzten Bootvorgang des Pis "
-"gemeldet:"
-
-#: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:173
-msgid "See also the FAQ..."
-msgstr "Siehe also die FAQ..."
-
-#: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:203
-msgid "Undervoltage detected, print anyway?"
-msgstr "Zu niedrige Spannung erkannt, trotzdem drucken?"
-
-#: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:205
-msgid ""
-"Your Pi is reporting undervoltage. It is not recommended to start a print"
-" job until an adequate power supply has been installed."
-msgstr ""
-"Dein Pi meldet eine zu niedrige Spannung. Es ist nicht empfohlen, eine Druckauftrag "
-"zu starten, bis ein ausreichendes Netzteil installiert ist."
-
-#: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:209
-msgid "See also the FAQ"
-msgstr "Siehe also die FAQ"
-
-#: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:211
-msgid "Start the print job anyway?"
-msgstr "Den Druck trotzdem starten?"
-
-#: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:212
-msgid "No, don't print"
-msgstr "Nein, nicht drucken"
-
-#: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:214
-msgid "Yes, print"
-msgstr "Ja, drucken"
-
-#: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:215
-msgid "Yes, print & don't warn again"
-msgstr "Ja, drucken & nicht mehr warnen"
-
-#: octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:19
-msgid "Disable warning about undervoltage on print start"
-msgstr "Ignoriere Warnung über zu niedrige Spannung beim Druckstart"
-
-#: octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:21
-msgid ""
-"If you check this, you will no longer get warned when starting prints "
-"during observed undervoltage issues. Do so at your own risk."
-msgstr ""
-"Wenn du das aktivierst, wird OctoPrint dich nicht mehr warnen, wenn du einen Druckjob "
-"startest während dein Pi zu niedrige Spannung meldet. Du tust dies auf deine eigene "
-"Verantwortung."
+#~ msgid ""
+#~ "OctoPrint does not and never has "
+#~ "supported the RPi Zero or Zero W."
+#~ " Use at least a Raspberry Pi 3,"
+#~ " or risk bad performance and failed"
+#~ " prints."
+#~ msgstr ""
+#~ "OctoPrint hat noch nie den RPi "
+#~ "Zero oder Zero W unterstützt. Verwende"
+#~ " mindestens einen Raspberry Pi 3, "
+#~ "oder riskiere schlechte Performance und "
+#~ "fehlgeschlagene Druckaufträge."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Undervoltage. Make sure your power "
+#~ "supply and cabling are providing enough"
+#~ " power to the Pi."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zu niedrige Spannung. Stelle sicher, "
+#~ "dass dein Netzteil und die Verkabelung"
+#~ " dem Pi genug Strom liefern."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A blinking symbol indicates a current"
+#~ " issue, a non blinking symbol one "
+#~ "that was observed some time since "
+#~ "the Pi booted up."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ein blinkendes Symbol zeigt ein "
+#~ "aktuelles Problem an, ein nicht "
+#~ "blinkendes ein Problem, das irgendwann "
+#~ "seit dem Bootup des Pis aufgetreten "
+#~ "ist."
+
+#~ msgid "Click the symbol in the navbar for more information."
+#~ msgstr "Klick für weitere Informationen auf das Symbol in der Navbar."