fix(app): copy error on OT2 pipette leveling flow (#20188)

# Overview

Copy error on OT2 pipette leveling flow

## Test Plan and Hands on Testing

## Changelog

- changed calibration block statement to accurately reflect orientation

## Risk assessment

low

Closes EXEC-1687

Author: rclarke0

app/src/organisms/Desktop/Devices/ChangePipette/LevelPipette.tsx

@@ -71,7 +71,7 @@ export function LevelPipette(props: LevelPipetteProps): JSX.Element {
               values={{
                 slot: mount === 'left' ? '3' : '1',
                 side: pipetteModelName === 'p20_mutli_gen2' ? 'short' : 'tall',
-                direction: mount,
+                direction: mount === 'left' ? 'right' : 'left',
               }}
               components={{
                 strong: (

app/src/organisms/Desktop/Devices/ChangePipette/__tests__/LevelPipette.test.tsx

@@ -80,7 +80,7 @@ describe('LevelPipette', () => {
     )
     screen.getByText(
       nestedTextMatcher(
-        'Place the calibration block in slot 3 with the tall surface on the left side.'
+        'Place the calibration block in slot 3 with the tall surface on the right side.'
       )
     )
     screen.getByText(