Translate stellarium-skycultures.pot in ru

100% translated source file: 'stellarium-skycultures.pot'
on 'ru'.

Author: transifex-integration[bot]

po/stellarium-skycultures/ru.po

@@ -24271,7 +24271,7 @@ msgctxt "abbreviation"
 msgid "117"
 msgstr "117"
 
-#. Chinese constellation, native: 九斿, pronounce: Jiǔ Liú
+#. Chinese constellation, native: 九斿, pronounce: Jiǔ Yóu
 #. Pinyin transliteration
 #. Pinyin transliteration
 #. Pinyin transliteration
@@ -24289,7 +24289,7 @@ msgstr "117"
 #. Pinyin transliteration
 #. Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 九斿, pronounce:
 #. Jiu Liu
-#. Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 九斿, pronounce: Jiǔ Liú
+#. Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 九斿, pronounce: Jiǔ Yóu
 #. Modern (Chinese) asterism
 msgid "Imperial Military Flag"
 msgstr "Имперский военный флаг"
@@ -24298,8 +24298,8 @@ msgstr "Имперский военный флаг"
 #. Military Flag
 #. Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 九斿, English: Imperial
 #. Military Flag
-msgid "Jiǔ Liú"
-msgstr "Цзю Лю"
+msgid "Jiǔ Yóu"
+msgstr "Цзю Ю"
 
 #. Abbreviation of constellation in Chinese sky culture, name: Imperial
 #. Military Flag
@@ -29349,7 +29349,7 @@ msgid "279"
 msgstr "279"
 
 #. Chinese constellation, native: 钺(附井宿), pronounce: Yuè
-#. Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 钺(井宿), pronounce: Yuè
+#. Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 钺(附井宿), pronounce: Yuè
 #. Modern (Chinese) asterism
 msgid "Battle Axe (Vassal of Well)"
 msgstr "Боевой топор (Вассал родника)"
@@ -29367,7 +29367,7 @@ msgstr "Боевой топор (Вассал родника)"
 #. Pronounce entry for Chinese name for NAME Moon
 #. Chinese name for NAME Moon, native: 月
 #. Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 月, English: Lunar Star
-#. Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 钺(井宿), English: Battle Axe
+#. Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 钺(附井宿), English: Battle Axe
 #. (Vassal of Well)
 #. Pronounce entry for Chinese Song Dynasty Sky name for HIP 19038
 #. Chinese Song Dynasty Sky name for HIP 19038, native: 月
@@ -48304,7 +48304,7 @@ msgstr "Маотоу"
 
 #. Pronounce entry for Chinese Song Dynasty Sky name for NAME Jupiter
 #. Chinese Song Dynasty Sky name for NAME Jupiter, native: 岁星
-msgid "Sùixīng"
+msgid "Suìxīng"
 msgstr "Суйсин"
 
 #. Pronounce entry for Chinese Song Dynasty Sky name for NAME Mars