Translate stellarium-scripts.pot in sv

100% translated source file: 'stellarium-scripts.pot'
on 'sv'.

Author: transifex-integration[bot]

po/stellarium-scripts/sv.po

@@ -6,9 +6,9 @@
 # Translators:
 # cardinot <[email protected]>, 2022
 # spcsmrf <[email protected]>, 2022
-# Karl Birgersson <[email protected]>, 2022
 # Alexander V. Wolf <[email protected]>, 2022
 # Daniel Nylander <[email protected]>, 2025
+# Karl Birgersson <[email protected]>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-01 11:51+0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-05 14:25+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <[email protected]>, 2025\n"
+"Last-Translator: Karl Birgersson <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/stellarium/teams/80998/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1700,7 +1700,7 @@ msgstr "Ljusstarkare än man trott, kan upptäckas med 60 kikare"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:177
 msgid "Darker than M97, long strips, look hard"
-msgstr "Mörkare än M97, långa remsor, ser hårt ut"
+msgstr "Mörkare än M97, långa remsor, titta noga"
 
 #: scripts/messier_marathon.ssc:178
 msgid "Easy to verify with more than 20 times binos"