diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/hu/common.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/hu/common.json
index 084a73f3c448e..7b285d4411ad2 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/hu/common.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/hu/common.json
@@ -8,6 +8,12 @@
     "Variables": "Változók"
   },
   "allOperators": "Összes adatkészlet",
+  "appearance": {
+    "appearance": "Megjelenés",
+    "darkMode": "Sötét mód",
+    "lightMode": "Világos mód",
+    "systemMode": "Automatikus (rendszer szerint)"
+  },
   "asset_one": "Adatkészlet",
   "asset_other": "Adatkészletek",
   "assetEvent_one": "Adatkészlet esemény",
@@ -33,6 +39,7 @@
     "fileLocation": "Fájl helye",
     "hasTaskConcurrencyLimits": "Van feladat párhuzamossági korlát",
     "lastExpired": "Legutóbb lejárt",
+    "lastParseDuration": "Utolsó feldolgozás időtartama",
     "lastParsed": "Legutóbb feldolgozva",
     "latestDagVersion": "Legújabb Dag verzió",
     "latestRun": "Legutóbbi futás",
@@ -71,6 +78,11 @@
     "githubRepo": "GitHub repo",
     "restApiReference": "REST API referencia"
   },
+  "download": {
+    "download": "Letöltés",
+    "hotkey": "d",
+    "tooltip": "Nyomja meg a(z) {{hotkey}} billentyűt a naplók letöltéséhez"
+  },
   "duration": "Időtartam",
   "endDate": "Befejezés dátuma",
   "error": {
@@ -94,8 +106,10 @@
   },
   "filter": "Szűrő",
   "filters": {
-    "logicalDateFrom": "Logikai dátum -tól",
-    "logicalDateTo": "Logikai dátum -ig",
+    "durationFrom": "Kezdő időtartam",
+    "durationTo": "Záró időtartam",
+    "logicalDateFrom": "Kezdő logikai dátum",
+    "logicalDateTo": "Záró logikai dátum",
     "runAfterFrom": "Futás ekkortól",
     "runAfterTo": "Futás eddig"
   },
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/hu/components.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/hu/components.json
index 014e8242b43a7..481812441f24a 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/hu/components.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/hu/components.json
@@ -89,9 +89,13 @@
   },
   "limitedList": "+{{count}} további",
   "limitedList.allItems": "Összes {{count}} elem:",
+  "limitedList.allTags_one": "Összes címke ({{count}})",
+  "limitedList.allTags_other": "Összes címke ({{count}})",
   "limitedList.clickToInteract": "Kattintson egy címkére a Dag-ok szűréséhez",
   "limitedList.clickToOpenFull": "Kattintson a \"+{{count}} további\" gombra a teljes nézethez",
   "limitedList.copyPasteText": "A fenti szöveg másolható és beilleszthető",
+  "limitedList.showingItems_one": "{{count}} elem megjelenítve",
+  "limitedList.showingItems_other": "{{count}} elem megjelenítve",
   "logs": {
     "file": "Fájl",
     "location": "{{name}} fájl {{line}}. sora"
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/hu/dag.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/hu/dag.json
index ad362c9c103df..b06f88d010938 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/hu/dag.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/hu/dag.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     "hourly": "Óránkénti",
     "legend": {
       "less": "Kevesebb",
+      "mixed": "Vegyes",
       "more": "Több"
     },
     "navigation": {
@@ -19,6 +20,7 @@
       "previousYear": "Előző év"
     },
     "noData": "Nincs elérhető adat",
+    "noFailedRuns": "Nincs sikertelen futás",
     "noRuns": "Nincs futás",
     "totalRuns": "Összes futás",
     "week": "Hét {{weekNumber}}",
@@ -35,6 +37,7 @@
   "code": {
     "bundleUrl": "Csomag URL",
     "noCode": "Nem található kód",
+    "parseDuration": "Feldolgozás időtartama:",
     "parsedAt": "Feldolgozás ideje:"
   },
   "extraLinks": "Extra hivatkozások",
@@ -84,6 +87,8 @@
       "assetEvent_other": "Létrehozott adatkészlet események"
     },
     "failedLogs": {
+      "hideLogs": "Napló elrejtése",
+      "showLogs": "Napló mutatása",
       "title": "Legutóbbi sikertelen feladatnaplók",
       "viewFullLogs": "Teljes naplók megtekintése"
     }
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/hu/hitl.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/hu/hitl.json
index 7134f0e2709fe..45bc390cdcef8 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/hu/hitl.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/hu/hitl.json
@@ -1,5 +1,8 @@
 {
   "filters": {
+    "body": "Törzs",
+    "createdAtFrom": "Kezdő létrehozás dátum",
+    "createdAtTo": "Végső létrehozás dátum",
     "response": {
       "all": "Összes",
       "pending": "Függőben",
@@ -8,13 +11,17 @@
   },
   "requiredAction_one": "Szükséges művelet",
   "requiredAction_other": "Szükséges műveletek",
+  "requiredActionCount_one": "Szükséges teendők ({{count}})",
+  "requiredActionCount_other": "Szükséges teendők ({{count}})",
   "requiredActionState": "Szükséges művelet állapota",
   "response": {
+    "created": "Válasz létrehozva: ",
     "error": "Válasz sikertelen",
     "optionsDescription": "Válassza ki a lehetőségeket ehhez a feladatpéldányhoz",
     "optionsLabel": "Lehetőségek",
     "received": "Válasz beérkezett: ",
     "respond": "Válaszadás",
+    "responded_by_user_name": "Válaszolta: {{userName}}",
     "success": "A(z) {{taskId}} feladatpéldányhoz tartozó válasz sikeres",
     "title": "Emberi feladat példány - {{taskId}}"
   },
@@ -23,6 +30,7 @@
     "approvalRequired": "Jóváhagyás szükséges",
     "choiceReceived": "Választás megérkezett",
     "choiceRequired": "Választás szükséges",
+    "noResponseReceived": "Nem érkezett válasz",
     "rejectionReceived": "Elutasítás megérkezett",
     "responseReceived": "Válasz megérkezett",
     "responseRequired": "Válasz szükséges"