diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ca/common.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ca/common.json
index 7edcd6ae1b610..d5dc92982c957 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ca/common.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ca/common.json
@@ -40,7 +40,7 @@
     "hasTaskConcurrencyLimits": "Té límits de concurrència de tasques",
     "lastExpired": "Últim caducat",
     "lastParseDuration": "Duració de l'últim anàlisi",
-    "lastParsed": "Últim anàlitzat",
+    "lastParsed": "Últim analitzat",
     "latestDagVersion": "Última versió del Dag",
     "latestRun": "Última execució",
     "maxActiveRuns": "Màxim d'execucions actives",
@@ -78,6 +78,11 @@
     "githubRepo": "Repositori de GitHub",
     "restApiReference": "Referència de l'API REST"
   },
+  "download": {
+    "download": "Descarregar",
+    "hotkey": "d",
+    "tooltip": "Prem {{hotkey}} per descarregar els registres"
+  },
   "duration": "Duració",
   "endDate": "Data de finalització",
   "error": {
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ca/components.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ca/components.json
index b63b043d53f68..088b40a5e3db2 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ca/components.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ca/components.json
@@ -89,9 +89,13 @@
   },
   "limitedList": "+{{count}} més",
   "limitedList.allItems": "Tots els {{count}} elements:",
+  "limitedList.allTags_one": "Tots els tags ({{count}})",
+  "limitedList.allTags_other": "Tots els tags ({{count}})",
   "limitedList.clickToInteract": "Fes clic en una etiqueta per filtrar els Dags",
   "limitedList.clickToOpenFull": "Fes clic a \"+{{count}} més\" per veure la llista completa",
   "limitedList.copyPasteText": "Pots copiar i enganxar el text de dalt",
+  "limitedList.showingItems_one": "Mostrant {{count}} element",
+  "limitedList.showingItems_other": "Mostrant {{count}} elements",
   "logs": {
     "file": "Fitxer",
     "location": "línia {{line}} a {{name}}"
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ca/dag.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ca/dag.json
index 25392a7877a3a..506bfd36dce1b 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ca/dag.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ca/dag.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     "hourly": "Horari",
     "legend": {
       "less": "Menys",
+      "mixed": "Barrejat",
       "more": "Més"
     },
     "navigation": {
@@ -19,6 +20,7 @@
       "previousYear": "Any anterior"
     },
     "noData": "No hi ha dades disponibles",
+    "noFailedRuns": "No hi ha execucions fallides",
     "noRuns": "No hi ha execucions",
     "totalRuns": "Total d'execucions",
     "week": "Setmana {{weekNumber}}",