security: bump fsevents to latest(SEC- 2161) (#2643)

### Changes

- **Bump `fsevents` to latest** (`2.3.3` → `^2.3.3`) in `package.json`
and `package-lock.json`
- Addresses compatibility issues with Node 18+ and fixes the
sandbox-compatibility error in CI
- **Lockfile cleanup**  
- Regenerated `package-lock.json` to remove outdated entries and avoid
conflicts

### References

- Security ticket:
[SEC-2025-0421](https://support.auth0.com/tickets/SEC-2025-0421)
- Resolves security vulnerability SEC-2161
- Related GitHub issue: #2609  

### Testing

- [x] Installed dependencies and confirmed `npm install` completes
without errors
- [x] Ran **unit tests** (`npm test`) — all tests pass  
- [x] Ran **e2e tests** (`npm run test:e2e -- --no-sandbox`) in CI
environment — ChromeHeadless now starts successfully
- [x] Verified local build (`npm run build`) and manual smoke test of
Lock UI

### Checklist

* [x] I have read the [Auth0 general contribution
guidelines](https://github.com/auth0/open-source-template/blob/master/GENERAL-CONTRIBUTING.md)
* [x] I have read the [Auth0 Code of
Conduct](https://github.com/auth0/open-source-template/blob/master/CODE-OF-CONDUCT.md)
* [x] All code quality tools/guidelines have been run/followed (`npm run
lint`, `npm run test:es-check`)
* [x] All relevant assets have been compiled

Co-authored-by: Omar Quazi <[email protected]>

Author: katesaikishore

package-lock.json

@@ -187,5 +187,8 @@
     "*.{js,jsx,json}": [
       "prettier --write"
     ]
+  },
+  "optionalDependencies": {
+    "fsevents": "^2.3.3"
   }
 }