Update dependency balena-io/balena-cli to v23

Update balena-io/balena-cli from 22.5.5 to 23.1.3

Change-type: patch

Author: balena-renovate[bot]

action.yml

@@ -26,7 +26,7 @@ runs:
       working-directory: ${{ runner.temp }}
       env:
         # renovate: datasource=github-releases depName=balena-io/balena-cli
-        BALENA_CLI_VERSION: v22.5.5
+        BALENA_CLI_VERSION: v23.1.3
       run: |
         echo "release=${BALENA_CLI_VERSION}" >> "${GITHUB_OUTPUT}"