Docker compose validation allows `network_mode: <network-name>`

[pipex]

While this is valid with docker-compose, it doesn't make sense with balena-compose as this allows linking the container to an external network that may not exist on the final device.

Validation should probably restrict the valid values of this field to bridge, host or none