feature request: geneset on 'compare datasets'

[ivokwee]

[suggested by Dali 25.06.26]

Would be great to see gene sets (like geneset UMAP) in the compare dataset tab. Or alternatively, be able to choose contrast or phenotype from different datasets in the geneset UMAP visualization.