Test python 3.11 and 3.12

Author: gbayarri

.github/env.yaml

@@ -4,6 +4,6 @@ channels:
   - bioconda
   - anaconda
 dependencies:
-  - biobb_common ==5.0.1
+  - biobb_common ==5.1.0
   - godmd ==1.0.0
   - emboss

.github/workflows/linting_and_testing.yml

@@ -21,7 +21,7 @@ jobs:
     strategy:
       matrix:
         os: [self-hosted]
-        python-version: ["3.9", "3.10"]
+        python-version: ["3.9", "3.10", "3.11", "3.12"]
     runs-on: ${{ matrix.os }}
     steps:
       - name: Check out repository code