Add contributing guidelines

We should provide guidance to people looking to open issues / otherwise contribute. In lieu of that:

Please open issues here that are specific to the EA Forum fork. If you would like to record a general bug, please open it on [LessWrong](https://github.com/LessWrong2/Lesswrong2).