Folded axis

I was reading https://clauswilke.com/dataviz/coordinate-systems-axes.html and wondered if
https://www.jidanni.org/geo/house_numbering/grids/algorithms/single_axis/single_axis.html might be useful...