术语表分类

## 分类

- 常用词汇
- 术语

## 常用词汇

对常见的技术词汇给出的推荐翻译，可结合语境适当调整

例如：`Before you begin`、`Understanding what happened`、`What's next` 等常见短语可以总结出推荐的翻译，译者也可以根据语境和自己的理解进行适当调整

## 术语

文档中出现的专有技术名词、关键词等，除需要将复数变单数外，`保持原文不翻译`

例如：`Pods`、`Workloads`、`Services` 应翻译为 `Pod`、`Workload`、`Service` 等

## 区别

个人认为常用词汇和术语的区别在于，常用词汇的要求较为宽松，更像是一种参考，而术语要求较为严格，一般要求完全按照术语来翻译相关内容。