Currently the extension will only accept one API token per install. We do have a command for resetting the token, but as in Eli's usecase, having two github/codecov accounts in use simultaneously, the extension can't really work.
Potential solution - Add a command to set a project specific API token.
This would presumably be keyed to the project somehow. I'm not sure how we would adapt the key reset command to work with project tokens, but there's probably a solution. (Maybe can list all projects tokens? idk.)