Confirm CDF works with Marimo notebooks

[d33bs]

Inspired by @bethac07, we should double check that CytoDataFrame works as expected with equivalent functionality to Jupyter within Marimo notebooks. If it's not compatible, we should make changes to ensure it works.