Make the synchronization bi-directional

[dfarache]

Right now, the changes on a synced card are reflected in the Admin Board if these are performed in the original board.

However, we would like the changes to apply as well if these are done from the admin board