[release/9.0.3xx] Update dependencies from dotnet/templating (#51988)

Author: DonnaChen888

NuGet.config

@@ -37,7 +37,7 @@
     <!--  Begin: Package sources from dotnet-runtime -->
     <!--  End: Package sources from dotnet-runtime -->
     <!--  Begin: Package sources from dotnet-templating -->
-    <add key="darc-pub-dotnet-templating-afcc004" value="https://pkgs.dev.azure.com/dnceng/public/_packaging/darc-pub-dotnet-templating-afcc0048/nuget/v3/index.json" />
+    <add key="darc-pub-dotnet-templating-a4a8aaf" value="https://pkgs.dev.azure.com/dnceng/public/_packaging/darc-pub-dotnet-templating-a4a8aaf9/nuget/v3/index.json" />
     <!--  End: Package sources from dotnet-templating -->
     <!--  Begin: Package sources from dotnet-windowsdesktop -->
     <!--  End: Package sources from dotnet-windowsdesktop -->

eng/Version.Details.xml

@@ -3,11 +3,11 @@
   <ProductDependencies>
     <Dependency Name="Microsoft.TemplateEngine.Abstractions" Version="9.0.309">
       <Uri>https://github.com/dotnet/templating</Uri>
-      <Sha>afcc0048424e57e296c9e8b7cbb59aa0d24a4e86</Sha>
+      <Sha>a4a8aaf9939cd3fa68201c15dcab4ff60c35ffbb</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.TemplateEngine.Mocks" Version="9.0.309-servicing.25566.10">
+    <Dependency Name="Microsoft.TemplateEngine.Mocks" Version="9.0.309-servicing.25602.9">
       <Uri>https://github.com/dotnet/templating</Uri>
-      <Sha>afcc0048424e57e296c9e8b7cbb59aa0d24a4e86</Sha>
+      <Sha>a4a8aaf9939cd3fa68201c15dcab4ff60c35ffbb</Sha>
     </Dependency>
     <!-- Intermediate is necessary for source build. -->
     <Dependency Name="Microsoft.SourceBuild.Intermediate.templating" Version="9.0.300-preview.25209.5">

eng/Versions.props

@@ -195,7 +195,7 @@
     <MicrosoftTemplateEngineUtilsPackageVersion>$(MicrosoftTemplateEngineAbstractionsPackageVersion)</MicrosoftTemplateEngineUtilsPackageVersion>
     <MicrosoftTemplateSearchCommonPackageVersion>$(MicrosoftTemplateEngineAbstractionsPackageVersion)</MicrosoftTemplateSearchCommonPackageVersion>
     <!-- test dependencies -->
-    <MicrosoftTemplateEngineMocksPackageVersion>9.0.309-servicing.25566.10</MicrosoftTemplateEngineMocksPackageVersion>
+    <MicrosoftTemplateEngineMocksPackageVersion>9.0.309-servicing.25602.9</MicrosoftTemplateEngineMocksPackageVersion>
     <MicrosoftTemplateEngineTestHelperPackageVersion>$(MicrosoftTemplateEngineMocksPackageVersion)</MicrosoftTemplateEngineTestHelperPackageVersion>
     <MicrosoftTemplateEngineAuthoringTemplateVerifierVersion>$(MicrosoftTemplateEngineAbstractionsPackageVersion)</MicrosoftTemplateEngineAuthoringTemplateVerifierVersion>
     <MicrosoftTemplateSearchTemplateDiscoveryPackageVersion>$(MicrosoftTemplateEngineMocksPackageVersion)</MicrosoftTemplateSearchTemplateDiscoveryPackageVersion>