Added French translation for Help.vue

Author: ebkr

src/i18n/fr/index.ts

@@ -5,6 +5,7 @@ import {ProfileSelectionTranslation} from "./pages/ProfileSelectionTranslation";
 import {ManagerTranslation} from './pages/ManagerTranslation';
 import { DateTimeFormat } from 'src/i18n';
 import { EnumTranslation } from './enums/EnumTranslation';
+import { HelpTranslation } from './pages/HelpTranslation';
 
 const message = {
     metadata: {
@@ -17,6 +18,7 @@ const message = {
             splash: SplashTranslation,
             profileSelection: ProfileSelectionTranslation,
             manager: ManagerTranslation,
+            help: HelpTranslation,
         },
         platforms: PlatformTranslation,
         enums: EnumTranslation

src/i18n/fr/pages/HelpTranslation.ts

@@ -0,0 +1,83 @@
+import { HelpMessageFormat } from '../../base/pages/HelpMessageFormat';
+
+export const HelpTranslation: HelpMessageFormat = {
+    tabs: {
+        general: 'Général',
+        gameWontStart: 'Le jeu ne démarre pas',
+        modsNotShowing: 'Les mods n\'apparaissent pas',
+        updating: 'Mises à jour',
+    },
+    general: {
+        gettingStarted: {
+            title: 'Commencez par installer des mods',
+            whereToFindMods: `
+            Rendez-vous dans l'onglet "En ligne", trouvez un mod et cliquez sur télécharger.
+            Il téléchargera également les dépendances, ce qui vous fera gagner du temps.
+            `,
+            onceInstalled: 'Une fois que vous avez installé les mods que vous souhaitez utiliser, cliquez simplement sur {startModdedAction} en haut à gauche.',
+        },
+        slowGame: {
+            title: 'Jeu lent avec des mods / saccades ?',
+            likelyCause: `
+            Cela est probablement dû à un mod qui génère des erreurs.
+            Une solution consiste à désactiver la moitié de vos mods et à vérifier si le problème persiste.
+            `,
+            issuePersisting: `
+            Si le problème persiste, désactivez une autre moitié.
+            Continuez ainsi jusqu'à ce que le problème soit résolu.
+            `,
+            ifStutters: 'En cas de saccades, il peut y avoir des mods d\'optimisation qui peuvent vous aider.',
+        },
+        dedicatedServers: {
+            title: 'Serveurs dédiés',
+            content: `
+            Les serveurs dédiés ne sont pas directement pris en charge par le gestionnaire.
+            Cependant, une solution consiste à copier le contenu de votre dossier de profil dans votre dossier de serveur dédié.
+            `,
+        },
+        launchingExternally: {
+            title: 'Lancer le jeu depuis l\'extérieur du gestionnaire de mods',
+            howTo: 'Par conception, votre expérience en démarrant le jeu via Steam sera vanilla (non-moddée / base).',
+            whereToPlace: 'Vous devrez placer l\'argument correspondant dans l\'emplacement des paramètres de lancement pertinents de votre plateforme.',
+            forSteam: 'Pour Steam, cela se trouve dans les propriétés du jeu.',
+            yourCurrentArgument: 'Votre argument actuel serait :',
+            loaderNotInstalled: 'Ces paramètres seront disponibles une fois qu\'un chargeur de mods aura été installé.',
+            copyArguments: 'Copier les arguments',
+        },
+    },
+    gameWontStart: {
+        errorModal: {
+            title: 'Une boîte rouge apparaît lorsque j\'essaie de démarrer le jeu',
+            solution: 'Il y a généralement une suggestion au bas de la boîte rouge. Cela peut résoudre le problème.',
+        },
+        redirectedToStorePage: {
+            title: 'Je suis redirigé vers la page du magasin Steam',
+            solution: 'Vous devez posséder une copie légale du jeu pour utiliser {appName}. Vous pouvez l\'acheter depuis la page du magasin.',
+        },
+        consoleCloses: {
+            title: 'Une fenêtre de texte apparaît et se ferme immédiatement',
+            tryRunning: 'Essayez d\'exécuter "Réinitialiser l\'installation de {gameName}" dans l\'écran Paramètres.',
+            ifPersists: 'Si cela persiste, forcez la fermeture de Steam et démarrez le jeu moddé avec Steam fermé.',
+        }
+    },
+    modsNotShowing: {
+        potentialSolutions: {
+            title: 'Solutions potentielles',
+            instructToWiki: 'Les problèmes les plus courants sont résolus en suivant les instructions listées sur le wiki.',
+            goToWiki: 'Aller au wiki',
+        }
+    },
+    updating: {
+        autoUpdates: {
+            title: 'Mises à jour automatiques',
+            whenDoesItUpdate: 'Le gestionnaire se met à jour automatiquement à la fermeture si une mise à jour est disponible.',
+            downloadedInBackground: 'Les mises à jour sont téléchargées en arrière-plan.',
+            promptToRunOldInstaller: 'Il se peut que vous receviez une invite pour exécuter "{oldInstaller}" en tant qu\'administrateur. Il s\'agit du programme de mise à jour.',
+            ifProblemOccurs: 'Si un problème survient lors d\'une mise à jour, téléchargez et exécutez le dernier programme d\'installation.',
+        },
+        ignoreUpdates: {
+            title: 'Je ne veux pas de mises à jour',
+            content: 'Sur GitHub, il existe une version portable qui ne se met pas à jour automatiquement. Vous êtes cependant averti qu\'une mise à jour est disponible.'
+        }
+    }
+}