[react-native] Adjust package.json script commands to project-specific

[janek]

I found 2 examples:

• package.json has expo start as start while the README says to use npx expo start --tunnel`
• The iOS command in package.json is expo build:ios and it fails by default for me. The README says expo build:ios --device, and that one works