Extract `DependencyReference` to `apis/meta`

[stefanprodan]

The DependencyReference type is now duplicated in KC and HC API packages. We should move it to apis/meta and extend the Flux CLI to accept CEL expression in: utils.MakeDependsOn.