🇳🇴🇩🇪 Norwegian and German language updates (#3417)

Author: kellertuer

frontend/lang/deutsch.json

@@ -2,15 +2,15 @@
     "t_language_name": "Deutsch",
     "t_my_work": "Meine Arbeit",
     "t_newnotebook": "Ein <strong>neues Notebook</strong> erstellen",
-    "t_welcome_to_pluto": "willkommen bei {{pluto}}",
+    "t_welcome_to_pluto": "Willkommen bei {{pluto}}",
     "t_confirmdeletencells": "Bist du sicher, dass du {{count}} Zellen löschen möchtest?",
     "t_FORGET": "VERGESSEN",
     "t_live_docs_search_placeholder": "Dokumentation durchsuchen...",
     "t_live_docs_body": "<p>Willkommen bei der <b>Live-Dokumentation</b>! Lass dieses kleine Fenster offen, während du am Notebook arbeitest, und du erhältst Dokumentation zu allem, was du eingibst!</p><p>Du kannst auch eine Suchanfrage oben eingeben.</p><hr><p><em>Immer noch nicht weitergekommen? Hier sind <a target=\"_blank\" href=\"https://julialang.org/about/help/\">einige Tipps</a>.</em></p>",
     "t_panel_status": "Prozessstatus",
     "t_panel_status_short": "Status",
     "t_panel_docs": "Live Docs",
-    "t_panel_docs_description": "",
+    "t_panel_docs_description": "Live-Dokumentation: Suche nach Julia-Dokumentation und erhalte Live-Dokumentation zu allem, was du eingibst",
     "t_panel_status_progress": "Status {{progress}}",
     "t_panel_status_progress_inner": "({{done}}/{{total}})",
     "t_panel_close": "Panel schließen",
@@ -39,6 +39,7 @@
     "t_cell_indirectly_disabled_in_file_tooltip": "Diese Zelle ist indirekt in der Datei als deaktiviert markiert. Klicke für weitere Informationen!",
     "t_cell_disabled_in_file_explanation": "Diese Zelle ist derzeit in der Notebookdatei als Julia-<em>Kommentar</em> statt als <em>Code</em> gespeichert.<br />So wird sie nicht ausgeführt, wenn das Notebook außerhalb von Pluto als Skript läuft.<br />Verwende das Kontextmenü, um sie wieder zu aktivieren.",
     "t_cell_indirectly_disabled_in_file_explanation": "Diese Zelle ist derzeit in der Notebookdatei als Julia-<em>Kommentar</em> statt als <em>Code</em> gespeichert.<br />So wird sie nicht ausgeführt, wenn das Notebook außerhalb von Pluto als Skript läuft.<br />Eine vorherige Zelle <b>deaktiviert indirekt</b> diese Zelle in der Datei; aktiviere {{upstreamLink}}, um diese Zelle zu beeinflussen.",
+    "t_cell_upstreamLink": "die vorherige Zelle",
     "t_language_picker_description": "Sprache der Benutzeroberfläche ändern",
     "t_refresh_to_see_language_change_confirm": "Sprache geändert! Möchtest du die Seite aktualisieren, um die Änderungen zu sehen?",
     "t_anonymous_function_abbr": "Eine (Mini-)Funktion, die ohne das 'function'-Schlüsselwort definiert wird, sondern mit -> oder 'do'.",
@@ -54,7 +55,7 @@
     "t_another_cell_defining_xs_contains_errors": "Eine andere Zelle, die {{symbols}} definiert, enthält Fehler.",
     "t_error_message": "Fehlermeldung",
     "t_stack_trace": "Stack-Trace",
-    "t_header_list_of_syntax_errors": "",
+    "t_header_list_of_syntax_errors": "Syntaxfehler",
     "t_here_is_what_happened_the_most_recent_locations_are_first": "Hier ist, was passiert ist, die neuesten Positionen stehen zuerst:",
     "t_show_stack_trace": "Stack-Trace anzeigen...",
     "t_stack_frame_location": "von",
@@ -117,7 +118,7 @@
     "t_safe_preview": "Sichere Vorschau",
     "t_safe_preview_not_executed": "Code nicht in <em>Sicherer Vorschau</em> ausgeführt",
     "t_safe_preview_not_rendered": "Skripte und Stile nicht in <em>Sicherer Vorschau</em> gerendert",
-    "t_safe_preview_confirm_warning": "",
+    "t_safe_preview_confirm_warning": "Warnung",
     "t_safe_preview_confirm_before": "Bist du sicher, dass du dieser Datei vertraust?",
     "t_safe_preview_confirm_before_danger": "⚠️ Achtung!",
     "t_safe_preview_confirm_after": "Ein bösartiges Notebook kann Passwörter und Daten stehlen.",
@@ -149,15 +150,15 @@
     "t_save_cell": "Code speichern ohne ihn auszuführen",
     "t_jump_cell": "Diese Zelle hängt von einer deaktivierten Zelle ab",
     "t_run_cell": "Zelle ausführen (Umschalt + Enter)",
-    "t_help_about_tab_navigation_inside_cell": "",
+    "t_help_about_tab_navigation_inside_cell": "Drücke Esc und dann Tab, um die Navigation fortzusetzen.",
     "t_cell_is_disabled": "Diese Zelle ist deaktiviert. {{link}}, um den Code auszuführen.",
     "t_cell_is_disabled_link": "Diese Zelle aktivieren",
     "t_ask_ai_action": "KI fragen",
     "t_ask_ai_action_description": "KI zu dieser Zelle befragen",
     "t_ai_prompt_generator_title": "KI-Prompt-Generator",
     "t_ai_prompt_generator_intro": "Du kannst diesen Text in einen KI-Chat kopieren, um ihm Kontext aus deinem Notebook zu geben.",
     "t_ai_prompt_generator_question_input_placeholder": "Gib hier deine Frage ein...",
-    "t_ai_prompt_generator_default_question_errored": "",
+    "t_ai_prompt_generator_default_question_errored": "Warum verursacht diese Zelle einen Fehler?",
     "t_copy_action": "Kopieren",
     "t_copy_action_description": "In Zwischenablage kopieren",
     "t_copy_action_complete": "Kopiert!",
@@ -233,7 +234,18 @@
     "t_frontmatter_cancel": "Abbrechen",
     "t_frontmatter_save": "Speichern",
     "t_frontmatter_preview": "Vorschau",
-    "t_frontmatter_language_placeholder": "",
+    "t_frontmatter_language_placeholder": "de-DE (BCP-47-Sprach-Tag eingeben)",
+    "t_plutoland_upload_description": "Dieses Notebook auf {{plutoland}} hochladen, einen kostenlosen Hosting-Service für Pluto-Notebooks:",
+    "t_plutoland_upload_description_recording": "Diese Aufzeichnung auf {{plutoland}} hochladen, einen kostenlosen Hosting-Service für Pluto-Aufzeichnungen:",
+    "t_plutoland_upload_upload": "Auf {{plutoland}} hochladen",
+    "t_plutoland_upload_uploading": "Wird hochgeladen...",
+    "t_plutoland_download": "<strong>HTML-Datei</strong> herunterladen",
+    "t_plutoland_download_description": "Die HTML-Export-Datei auf deiner Festplatte speichern:",
+    "t_plutoland_download_description_recording": "Die Aufzeichnung als HTML-Datei auf deiner Festplatte speichern:",
+    "t_plutoland_choose_up_or_down": "Wähle ↑ oder ↓",
+    "t_plutoland_upload_success": "Hochgeladen! Du kannst diese URL teilen:",
+    "t_plutoland_upload_success_recording": "Hochgeladen! Sie dir deine Aufzeichnung hier an:",
+    "t_plutoland_upload_delete": "Dauerhaft von pluto.land löschen",
     "t_logs_truncated": "{{count}} Protokolle nicht angezeigt...",
     "t_logs_stdout": "Dieser Text wurde in den <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams\" target=\"_blank\">Terminal-Stream</a> geschrieben, während die Zelle ausgeführt wurde. Es ist nicht der <em>Rückgabewert</em> der Zelle.",
     "t_logs_click_for_more_info": "Klicke für weitere Informationen",
@@ -289,5 +301,22 @@
     "t_undo_delete_other": "{{count}} Zellen gelöscht",
     "t_undo_delete_link": "RÜCKGÄNGIG",
     "t_auto_disabled": "{{another_cell}} wurde deaktiviert, da sie auch {{variable}} definiert.",
-    "t_auto_disabled_link": "Eine andere Zelle"
+    "t_auto_disabled_link": "Eine andere Zelle",
+    "t_project_toml_editor_title": "Project.toml (Feature-Vorschau)",
+    "t_project_toml_editor_description": "Dieses Notebook hat seine eigene Paketumgebung. Du kannst die Project.toml-Datei bearbeiten, um die verwendeten Pakete festzulegen",
+    "t_project_toml_editor_what_is_project_toml": "Was ist Project.toml",
+    "t_project_toml_editor_compat_description": "Du kannst die Einträge ändern, um die Paketversionen für dieses Notebook festzulegen. Durch Hinzufügen kannst du nicht registrierte oder lokale Pakete verwenden.",
+    "t_project_toml_editor_feature_preview_note": "<strong>Hinweis:<strong> Dies ist eine Feature-Vorschau. Es funktioniert möglicherweise nicht immer wie erwartet. Bitte teile uns dein Feedback mit!",
+    "t_project_toml_editor_status_tab_note": "Nach dem Speichern kannst du die Protokolle im Status-Tab sehen",
+    "t_project_toml_editor_backup_checkbox": "Vor dem Speichern eine Sicherungskopie des Notebooks erstellen?",
+    "t_project_toml_editor_cancel": "Abbrechen",
+    "t_project_toml_editor_save": "Speichern & Auflösen (Resolve)",
+    "t_project_toml_editor_placeholder": "Dies ist eine TOML-Datei. Du kannst hier Metadaten für dein Projekt festlegen.",
+    "t_project_toml_editor_wait_cells": "Bitte warte, bis alle Zellen ausgeführt wurden",
+    "t_project_toml_editor_wait_packages": "Bitte warte, bis alle Paketoperationen abgeschlossen sind (auch in anderen Notebooks).",
+    "t_project_toml_editor_synchronized": "roject TOML synchronisiert ✔\n\nSieh dir die Protokolle im Status-Tab an.",
+    "t_project_toml_editor_sync_failed": "Project TOML-Synchronisierung fehlgeschlagen: {{error}}",
+    "t_project_toml_editor_start_notebook_first": "Du musst das Notebook starten, bevor du die Project.toml bearbeiten kannst. Dies könnte in Zukunft unterstützt werden.",
+    "t_project_toml_editor_version_latest": "Neueste",
+    "t_project_toml_editor_version_latest_compatible": "Neueste kompatible"
 }

frontend/lang/norsk_bokmål.json

@@ -39,6 +39,7 @@
     "t_cell_indirectly_disabled_in_file_tooltip": "Denne cellen er indirekte flagget som deaktivert i filen. Klikk for å finne ut mer!",
     "t_cell_disabled_in_file_explanation": "Denne cellen er lagret i notebookfilen som en Julia <em>kommentar</em>, i stedet for <em>kode</em>.<br />Dette gjør at den ikke vil kjøre når notebooken kjøres som et skript utenfor Pluto.<br />Bruk kontekstmenyen for å reaktivere cellen.",
     "t_cell_indirectly_disabled_in_file_explanation": "Denne cellen er lagret i notebookfilen som en Julia <em>kommentar</em>, i stedet for <em>kode</em>.<br />Dette gjør at den ikke vil kjøre når notebooken kjøres som et skript utenfor Pluto.<br />En oppstrøms celle <em>deaktiverer denne filen</em> <b>indirekte</b>; aktiver {{upstreamLink}} for å påvirke denne cellen.",
+    "t_cell_upstreamLink": "den forrige cellen",
     "t_language_picker_description": "Endre språket til grensesnittet",
     "t_refresh_to_see_language_change_confirm": "Språk endret! Vil du oppdatere siden for å se endringene?",
     "t_anonymous_function_abbr": "En (mini-)funksjon som er definert uten 'function'-nøkkelordet, men med -> eller 'do'.",
@@ -54,7 +55,7 @@
     "t_another_cell_defining_xs_contains_errors": "En annen celle som definerer {{symbols}} inneholder feil.",
     "t_error_message": "Feilmelding",
     "t_stack_trace": "Stack trace",
-    "t_header_list_of_syntax_errors": "",
+    "t_header_list_of_syntax_errors": "Syntaksfeil",
     "t_here_is_what_happened_the_most_recent_locations_are_first": "Følgende er hva som skjedde, med de nyeste lokasjonene først:",
     "t_show_stack_trace": "Vis stack trace...",
     "t_stack_frame_location": "fra",
@@ -117,7 +118,7 @@
     "t_safe_preview": "Sikker forhåndsvisning",
     "t_safe_preview_not_executed": "Kode kjøres ikke i <em>Sikker forhåndsvisning</em>",
     "t_safe_preview_not_rendered": "Skripter og stiler blir ikke rendret i <em>Sikker forhåndsvisning</em>",
-    "t_safe_preview_confirm_warning": "",
+    "t_safe_preview_confirm_warning": "Advarsel",
     "t_safe_preview_confirm_before": "Er du sikker på at du stoler på denne filen?",
     "t_safe_preview_confirm_before_danger": "⚠️ Fare!",
     "t_safe_preview_confirm_after": "En ondsinnet notebook kan stjele passord og data.",
@@ -149,7 +150,7 @@
     "t_save_cell": "Lagre kode uten å kjøre",
     "t_jump_cell": "Denne cellen avhenger av en deaktivert celle",
     "t_run_cell": "Kjør celle (Shift + Enter)",
-    "t_help_about_tab_navigation_inside_cell": "",
+    "t_help_about_tab_navigation_inside_cell": "Trykk Esc og deretter Tab for å fortsette navigasjonen.",
     "t_cell_is_disabled": "Denne cellen er deaktivert. {{link}} for å kjøre koden.",
     "t_cell_is_disabled_link": "Aktiver denne cellen",
     "t_ask_ai_action": "Spør AI",
@@ -233,7 +234,18 @@
     "t_frontmatter_cancel": "Avbryt",
     "t_frontmatter_save": "Lagre",
     "t_frontmatter_preview": "Forhåndsvisning",
-    "t_frontmatter_language_placeholder": "",
+    "t_frontmatter_language_placeholder": "nb-NO (skriv inn en BCP 47 språkkode)",
+    "t_plutoland_upload_description": "Last opp denne notebooken til {{plutoland}}, en gratis hostingtjeneste for Pluto-notebooks:",
+    "t_plutoland_upload_description_recording": "Last opp dette opptaket til {{plutoland}}, en gratis hostingtjeneste for Pluto-opptak:",
+    "t_plutoland_upload_upload": "Last opp til {{plutoland}}",
+    "t_plutoland_upload_uploading": "Laster opp...",
+    "t_plutoland_download": "Last ned HTML-fil",
+    "t_plutoland_download_description": "Lagre HTML-eksportfilen til disken din",
+    "t_plutoland_download_description_recording": "Lagre HTML-eksportfilen på datamaskinen din",
+    "t_plutoland_choose_up_or_down": "Velg ↑ eller ↓",
+    "t_plutoland_upload_success": "Opplastet! Du kan dele denne URL-en:",
+    "t_plutoland_upload_success_recording": "Opplastet! Se opptaket ditt her:",
+    "t_plutoland_upload_delete": "Slett permanent fra pluto.land",
     "t_logs_truncated": "{{count}} logger sjult...",
     "t_logs_stdout": "Denne teksten ble skrevet til <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams\" target=\"_blank\">terminalstrømmen</a> mens cellen kjørte. Den er ikke <em>returverdien</em> til cellen.",
     "t_logs_click_for_more_info": "Klikk for mer info",
@@ -289,5 +301,22 @@
     "t_undo_delete_other": "{{count}} celler slettet",
     "t_undo_delete_link": "ANGRE",
     "t_auto_disabled": "{{another_cell}} har blitt deaktivert fordi den også definerte {{variable}}.",
-    "t_auto_disabled_link": "En annen celle"
+    "t_auto_disabled_link": "En annen celle",
+    "t_project_toml_editor_title": "Project.toml (funksjonsforhåndsvisning)",
+    "t_project_toml_editor_description": "Denne notebooken har sitt eget pakke-miljø. Du kan redigere Project.toml-filen for å angi hvilke pakker som brukes.",
+    "t_project_toml_editor_what_is_project_toml": "Hva er Project.toml?",
+    "t_project_toml_editor_compat_description": "Du kan endre oppføringene for å angi pakkeversjoner som brukes i denne notebooken. Ved å legge til kan du bruke uregistrerte eller lokale pakker",
+    "t_project_toml_editor_feature_preview_note": "<strong>Merk:</strong> Dette er en forhåndsvisning av en funksjon. Det fungerer kanskje ikke alltid som forventet. Gi oss gjerne tilbakemelding",
+    "t_project_toml_editor_status_tab_note": "Etter lagring kan du bruke Status-fanen for å se loggene.",
+    "t_project_toml_editor_backup_checkbox": "Opprett en sikkerhetskopi av notebooken før lagring?",
+    "t_project_toml_editor_cancel": "Avbryt",
+    "t_project_toml_editor_save": "Lagre og løse",
+    "t_project_toml_editor_placeholder": "Dette er en TOML-fil. Du kan angi metadata for prosjektet ditt her.",
+    "t_project_toml_editor_wait_cells": "Vent på at alle celler er ferdig med å kjøre.",
+    "t_project_toml_editor_wait_packages": "Vent på at alle pakkeoperasjoner er fullført (også i andre notebooks).",
+    "t_project_toml_editor_synchronized": "Project TOML synkronisert ✔\n\nSe loggene i Status-fanen.",
+    "t_project_toml_editor_sync_failed": "Project TOML-synkronisering feilet: {{error}}",
+    "t_project_toml_editor_start_notebook_first": "Du må starte notebooken før du kan redigere Project.toml. Dette kan bli støttet i fremtiden.",
+    "t_project_toml_editor_version_latest": "Nyeste",
+    "t_project_toml_editor_version_latest_compatible": "Nyeste kompatible"
 }