Add validation for base64 encoded license decoding in src/scripts/linux/prepare-env.sh

[coderabbitai]

A potential issue was identified where base64 decoding is performed without validation, which could fail silently.

See PR #83: #83

Comment: #83 (comment)

Reported by @GabLeRoux.