Enhance license handling in resolve_unity_license() function

[coderabbitai]

As per the discussion in PR #83 (#83) at this comment, we need to improve the license handling in the resolve_unity_license() function.

Requester: @GabLeRoux

Please refer to the PR and comment for more details.