Use Docker In README and Documentation

[tbreuss]

Use Docker in README and documentation to run examples.

Running PHP's internal webserver within Docker container:

docker run -p 8888:80 -v ~/herbie/website/:/app php:8.2-cli php -S 0.0.0.0:80 -t /app/web

The same with Docker Compose.