Remove API key authentication

[szokeasaurusrex]

As stated in #2872 (CLI-198), API key authentication has been deprecated for a very long time on the server-side, so it is probably time to remove it in Sentry CLI

[linear]

CLI-199