Remove `upload-proguard`'s `--android-manifest` argument

[szokeasaurusrex]

This argument is a no-op, so we should get rid of it.

[linear]

CLI-200