Don't call `/chunk-upload` for `bundle-jvm`

[szokeasaurusrex]

We don't actually need anything from the /chunk-upload endpoint for the bundle-jvm command. By not calling /chunk-upload, we can make the entire command run offline.

[linear]

CLI-220