fix(trace-view): Link list of profiles to right thread (#103850)

We need to fetch the thread id for the span and link to that directly.

Author: Zylphrex

static/app/views/performance/newTraceDetails/index.tsx

@@ -114,7 +114,11 @@ function TraceViewImpl({traceSlug}: {traceSlug: string}) {
   const hideTraceWaterfallIfEmpty = (logsData?.length ?? 0) > 0;
 
   const meta = useTraceMeta([{traceSlug, timestamp: queryParams.timestamp}]);
-  const trace = useTrace({traceSlug, timestamp: queryParams.timestamp});
+  const trace = useTrace({
+    traceSlug,
+    timestamp: queryParams.timestamp,
+    additionalAttributes: ['thread.id'],
+  });
   const tree = useTraceTree({traceSlug, trace, replay: null});
 
   useTraceStateAnalytics({

static/app/views/performance/newTraceDetails/traceDrawer/tabs/traceProfiles.tsx

@@ -65,15 +65,22 @@ export function TraceProfiles({tree}: {tree: TraceTree}) {
           return null;
         }
 
+        const threadId = isEAPSpanNode(node)
+          ? (node.value.additional_attributes?.['thread.id'] ?? undefined)
+          : undefined;
+        const tid = typeof threadId === 'string' ? threadId : undefined;
+
         const query = isTransactionNode(node)
           ? {
               eventId: node.value.event_id,
+              tid,
             }
           : isSpanNode(node)
             ? {
                 eventId: TraceTree.ParentTransaction(node)?.value?.event_id,
+                tid,
               }
-            : {};
+            : {tid};
 
         const link =
           'profiler_id' in profile