chore(deps): update helm release cluster to v4.6.0

Author: renovate[bot]

helm/cluster-aws/Chart.lock

@@ -1,9 +1,9 @@
 dependencies:
 - name: cluster
   repository: https://giantswarm.github.io/cluster-catalog
-  version: 4.5.1
+  version: 4.6.0
 - name: cluster-shared
   repository: https://giantswarm.github.io/cluster-catalog
   version: 0.7.1
-digest: sha256:77fe236cff38d14e18b9fd6b36c91515fccb2c1da5e454838eb74a6c1aed8bc3
-generated: "2025-11-12T16:12:01.805167-05:00"
+digest: sha256:f4f116d4a1b49db9d37c564a587f18cc0e6968c07287de71bccf16ea1b4635ac
+generated: "2025-11-21T14:05:10.482218735Z"

helm/cluster-aws/Chart.yaml

@@ -16,7 +16,7 @@ restrictions:
     - capa
 dependencies:
   - name: cluster
-    version: "4.5.1"
+    version: "4.6.0"
     repository: https://giantswarm.github.io/cluster-catalog
   - name: cluster-shared
     version: "0.7.1"