I use the addon to stream my music from my iPhone to my tv. However, since the past few weeks my streams are sometimes “polluted” with other songs or even advertisements.
Considering the timeframe I’m guessing that Apple Music isn’t playing nice with the new automix feature that came with iOS 26, but I haven’t tested it yet.