After opening a PR parameterizing the DB manager's listen-address via ARGs, @andreyvelich suggested that we standardize all component configurations in environment variables since we have several configurations present, see docs.
The idea is to move the listen-address and connect-timeout arguments to environment variables, update documentation, and make a deprecation notice for the new version.