Remove agent selector from inbox page, use whatever agent is in query params

[bracesproul]

we need to drop this sidebar and instead use whatever agentId is present in query params