[PyCDE] Publishing for Python 3.13 and upgrade runner

- Adding Python 3.13 variant
- Fix workflow by moving wheel upload to 24.04

Author: teqdruid

.github/workflows/pycdePublish.yml

@@ -31,6 +31,7 @@ jobs:
           - cp310-manylinux_x86_64
           - cp311-manylinux_x86_64
           - cp312-manylinux_x86_64
+          - cp313-manylinux_x86_64
     steps:
       - name: Get CIRCT (no submodules)
         uses: actions/checkout@v4
@@ -104,6 +105,7 @@ jobs:
           - cp310-win_amd64
           - cp311-win_amd64
           - cp312-win_amd64
+          - cp313-win_amd64
     steps:
       # Since we don't use docker on Windows, we need to install the dependencies.
       - name: Build additional c++ deps
@@ -163,7 +165,7 @@ jobs:
 
   push_wheels:
     name: Push wheels (Tag or Weekly)
-    runs-on: ubuntu-20.04
+    runs-on: ubuntu-24.04
     if: github.repository == 'llvm/circt' && ( github.ref == 'refs/heads/main' || github.ref_type == 'tag' )
     needs:
       - build-linux