Migrate `MLRNModule`/CustomHeaders to new Architecture

The `MLRNModule` becomes mainly obsolete by the migration. It should only remain the following functions:

```
addCustomHeader
removeCustomHeader
setConnected
```

Possibly, these would be better contained by a `RequestModule`?