chore(fr): translation of Mozilla/Firefox/Releases/145 (#30527)

Author: tristantheb

files/fr/mozilla/firefox/releases/145/index.md

@@ -0,0 +1,97 @@
+---
+title: Firefox 145 pour les développeurs
+short-title: Firefox 145
+slug: Mozilla/Firefox/Releases/145
+l10n:
+  sourceCommit: 08f01e6cd0103ac0a472f9e3cf2482bb9fc2f25a
+---
+
+Cet article présente les informations concernant les changements de Firefox 145 qui concernent les développeur·euse·s.
+Firefox 145 est sorti le [11 novembre 2025 <sup>(angl.)</sup>](https://whattrainisitnow.com/release/?version=145).
+
+## Changements pour les développeur·euse·s web
+
+### HTML
+
+Aucun changement notable.
+
+### CSS
+
+- La propriété {{CSSxRef("text-autospace")}} est désormais prise en charge, permettant des ajustements automatiques de l'espacement entre des caractères de systèmes d'écriture différents ([bogue Firefox 1981086 <sup>(angl.)</sup>](https://bugzil.la/1981086), [bogue Firefox 1869577 <sup>(angl.)</sup>](https://bugzil.la/1869577)).
+
+- La famille de polices générique [`math`](/fr/docs/Web/CSS/Reference/Properties/font-family#math) est maintenant prise en charge comme valeur de la propriété `font-family`, permettant aux expressions mathématiques d'utiliser des polices adaptées ([bogue Firefox 1788937 <sup>(angl.)</sup>](https://bugzil.la/1788937)).
+
+- Les séparateurs peuvent apparaître dans les menus {{HTMLElement("select")}} depuis l'implémentation de {{HTMLElement("hr")}} dans `<select>`.
+  Ceux-ci sont désormais aussi pris en charge dans Firefox pour Android ([bogue Firefox 1867045 <sup>(angl.)</sup>](https://bugzil.la/1867045), [bogue Firefox 1830909 <sup>(angl.)</sup>](https://bugzil.la/1830909)).
+
+### JavaScript
+
+- Firefox prend désormais en charge la méthode statique {{JSxRef("Atomics.waitAsync()")}}, qui permet la synchronisation des threads en fonction de la valeur d'une zone mémoire partagée.
+  La méthode attend de façon asynchrone la valeur et retourne un objet représentant le résultat de l'opération. Elle est non bloquante et utilisable sur le fil d'exécution principal ([bogue Firefox 1884148 <sup>(angl.)</sup>](https://bugzil.la/1884148)).
+
+### HTTP
+
+- Les en-têtes HTTP {{HTTPHeader("Integrity-Policy")}} et {{HTTPHeader("Integrity-Policy-Report-Only")}} sont désormais pris en charge pour les ressources de type script. Ils permettent aux sites web d'appliquer des [garanties d'intégrité de sous-ressources](/fr/docs/Web/Security/Subresource_Integrity) pour les _scripts_.
+  Notez que la clé [`endpoints`](/fr/docs/Web/HTTP/Reference/Headers/Integrity-Policy#endpoints) n'est pas encore prise en charge (les violations sont consignées dans la console) ([bogue Firefox 1984973 <sup>(angl.)</sup>](https://bugzil.la/1984973)).
+
+### APIs
+
+- La propriété {{DOMxRef("ToggleEvent/source", "source")}} de l'interface {{DOMxRef("ToggleEvent")}} est désormais prise en charge.
+  Si un [popover](/fr/docs/Web/API/Popover_API) est ouvert ou fermé par un élément HTML tel qu'un {{HTMLElement("button")}}, la propriété `source` de l'événement contiendra l'élément qui a déclenché le popover ([bogue Firefox 1968987 <sup>(angl.)</sup>](https://bugzil.la/1968987)).
+- Une instance de {{DOMxRef("CSSStyleProperties")}} est désormais retournée pour la propriété `style` sur {{DOMxRef("HTMLElement.style", "HTMLElement")}}, {{DOMxRef("MathMLElement.style", "MathMLElement")}}, {{DOMxRef("SVGElement.style", "SVGElement")}} et {{DOMxRef("CSSStyleRule.style", "CSSStyleRule")}}, ainsi que par la méthode {{DOMxRef("Window.getComputedStyle()")}}. Auparavant, une instance de {{DOMxRef("CSSStyleDeclaration")}} était retournée ([bogue Firefox 1989925 <sup>(angl.)</sup>](https://bugzil.la/1989925)).
+
+#### Média, WebRTC et Web Audio
+
+- {{DOMxRef("RTCEncodedVideoFrame")}} et {{DOMxRef("RTCEncodedAudioFrame")}} sont désormais des {{Glossary("Serializable object", "objets sérialisables")}}, et les constructeurs avec copie {{DOMxRef("RTCEncodedAudioFrame/RTCEncodedAudioFrame", "RTCEncodedAudioFrame()")}} et {{DOMxRef("RTCEncodedVideoFrame/RTCEncodedVideoFrame", "RTCEncodedVideoFrame()")}} sont pris en charge. Ces changements permettent de cloner les trames et de les partager entre les workers et le fil d'exécution principal ([bogue Firefox 1868223 <sup>(angl.)</sup>](https://bugzil.la/1868223) et [bogue Firefox 1975032 <sup>(angl.)</sup>](https://bugzil.la/1975032)).
+
+- Le [conteneur Matroska](/fr/docs/Web/Media/Guides/Formats/Containers) (`.mkv`) est désormais pris en charge pour les codecs les plus courants&nbsp;: AVC, HEVC, VP8, VP9, AV1, AAC, Opus et Vorbis ([bogue Firefox 1991752 <sup>(angl.)</sup>](https://bugzil.la/1991752)).
+
+### Conformité WebDriver (WebDriver BiDi, Marionette)
+
+#### WebDriver BiDi
+
+- Implémentation de la commande `emulation.setUserAgentOverride`, qui permet de remplacer la chaîne user-agent utilisée par le navigateur pour un ensemble de contextes, des contextes utilisateur ou globalement. ([bogue Firefox 1987935 <sup>(angl.)</sup>](https://bugzil.la/1987935)).
+- Implémentation de l'événement `browsingContext.downloadEnd`, émis lorsqu'un téléchargement se termine (qu'il soit réussi ou annulé) ([bogue Firefox 1970293 <sup>(angl.)</sup>](https://bugzil.la/1970293)).
+- Mise à jour de la propriété `destination` de l'événement `network.beforeRequestSent` à `document` pour les navigations de niveau supérieur. ([bogue Firefox 1985552 <sup>(angl.)</sup>](https://bugzil.la/1985552)).
+- Mise à jour des événements de téléchargement `browsingContext` pour réutiliser le même identifiant de navigation que l'événement précédent `browsingContext.navigationStarted`. ([bogue Firefox 1986938 <sup>(angl.)</sup>](https://bugzil.la/1986938)).
+- Correction d'un bogue lors de la collecte de données réseau, où les caractères non-ASCII dans les corps de réponse n'étaient pas correctement encodés. ([bogue Firefox 1986022 <sup>(angl.)</sup>](https://bugzil.la/1986022)).
+- Correction d'un bogue avec la commande `network.getData`, qui échouait pour les requêtes avec un corps de réponse vide. ([bogue Firefox 1986025 <sup>(angl.)</sup>](https://bugzil.la/1986025)).
+- Correction d'un bogue où certains événements `network` pouvaient être signalés comme bloqués alors qu'ils ne l'étaient pas. ([bogue Firefox 1989919 <sup>(angl.)</sup>](https://bugzil.la/1989919)).
+
+## Changements pour les développeur·euse·s d'extensions
+
+- Les cookies créés avec {{WebExtAPIRef("cookies.set()")}} sont désormais validés, et les cookies invalides sont rejetés. Ce changement a été implémenté uniquement dans Nightly à partir de Firefox 142 ([bogue Firefox 1976509 <sup>(angl.)</sup>](https://bugzil.la/1976509)).
+
+## Fonctionnalités web expérimentales
+
+Ces fonctionnalités sont livrées dans Firefox 145 mais sont désactivées par défaut.
+Pour les tester, recherchez la préférence appropriée dans la page `about:config` et définissez-la sur `true`.
+Vous pouvez en trouver d'autres sur la page [Fonctionnalités expérimentales](/fr/docs/Mozilla/Firefox/Experimental_features).
+
+- **Positionnement d'ancre CSS** (Nightly)&nbsp;: `layout.css.anchor-positioning.enabled`
+
+  Les versions Nightly prennent désormais en charge le [positionnement d'ancre CSS](/fr/docs/Web/CSS/Guides/Anchor_positioning) par défaut, ce qui permet d'attacher des éléments entre eux.
+  Les éléments positionnés par ancre peuvent alors avoir leur taille et leur position définies par rapport à la taille et à la position des éléments d'ancrage auxquels ils sont liés.
+  (Général&nbsp;: [bogue Firefox 1988224 <sup>(angl.)</sup>](https://bugzil.la/1988224), {{CSSxRef("position-area")}}&nbsp;: [bogue Firefox 1924086 <sup>(angl.)</sup>](https://bugzil.la/1924086), solutions de repli personnalisées {{CSSxRef("@position-try")}}&nbsp;: [bogue Firefox 1962598 <sup>(angl.)</sup>](https://bugzil.la/1962598)).
+
+- **Scripts modules CSS&nbsp;:** (Nightly) et `layout.css.module-scripts.enabled`.
+
+  Les scripts modules CSS sont désormais pris en charge, permettant de charger une feuille de style dans un script comme instance de {{DOMxRef("CSSStyleSheet")}} à l'aide du mot-clé [`import`](/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/import) et de l'attribut d'import [`type`](/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/import/with) défini à `type="css"` ([bogue Firefox 1720570 <sup>(angl.)</sup>](https://bugzil.la/1720570)).
+
+- **text-decoration-trim**&nbsp;: `layout.css.text-decoration-trim.enabled`
+
+  La propriété CSS `text-decoration-trim` est prise en charge mais désactivée par défaut.
+  Elle permet de définir les décalages de début et de fin de {{CSSxRef("text-decoration")}} pour raccourcir, allonger ou déplacer la position des décorations de texte par rapport au texte ([bogue Firefox 1979915 <sup>(angl.)</sup>](https://bugzil.la/1979915)).
+
+- **API Trusted Types** pour les scripts (Nightly/Early Beta)&nbsp;: `dom.security.trusted_types.enabled`
+
+  L'[API Trusted Types](/fr/docs/Web/API/Trusted_Types_API) est désormais activée dans les versions bêta précoces ([bogue Firefox 1976656 <sup>(angl.)</sup>](https://bugzil.la/1976656)).
+
+  Les changements incluent&nbsp;:
+  - Ajout des interfaces {{DOMxRef("TrustedTypePolicyFactory")}}, {{DOMxRef("TrustedTypePolicy")}}, {{DOMxRef("TrustedHTML")}}, {{DOMxRef("TrustedScript")}}, {{DOMxRef("TrustedScriptURL")}} et de la propriété `trustedTypes` sur {{DOMxRef("Window/trustedTypes", "Window")}} et {{DOMxRef("WorkerGlobalScope/trustedTypes", "WorkerGlobalScope")}}.
+  - Mises à jour des API [d'interfaces de point d'injection (<i lang="en">injection sink interfaces</i>)](/fr/docs/Web/API/Trusted_Types_API#interfaces_de_points_dinjection), telles que {{DOMxRef("Element.innerHTML")}} et {{DOMxRef("Document.write()", "document.write()")}}, pour permettre le passage de `TrustedHTML`, `TrustedScript`, `TrustedScriptURL` ainsi que des chaînes de caractères.
+  - Prise en charge des directives [`require-trusted-types-for`](/fr/docs/Web/HTTP/Reference/Headers/Content-Security-Policy/require-trusted-types-for) et [`trusted-types`](/fr/docs/Web/HTTP/Reference/Headers/Content-Security-Policy/trusted-types) et du mot-clé [`'trusted-types-eval'`](/fr/docs/Web/HTTP/Reference/Headers/Content-Security-Policy#trusted-types-eval) de l'en-tête HTTP {{HTTPHeader("Content-Security-Policy")}}.
+    Ceux-ci peuvent être utilisés pour imposer les types de confiance à la place des chaînes, nommer les politiques spécifiques autorisées, et permettre l'utilisation de [`eval()`](/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/eval) et de fonctions similaires lorsque [Trusted Types](/fr/docs/Web/API/Trusted_Types_API) sont pris en charge et appliqués.
+
+- **En-têtes Storage Access** (Nightly)&nbsp;: `dom.storage_access.headers.enabled`.
+  Les en-têtes HTTP {{HTTPHeader("Sec-Fetch-Storage-Access")}} et {{HTTPHeader("Activate-Storage-Access")}} sont désormais pris en charge, permettant un flux de travail plus efficace avec l'[API Storage Access](/fr/docs/Web/API/Storage_Access_API) ([bogue Firefox 1991688 <sup>(angl.)</sup>](https://bugzil.la/1991688)).