pt-br: sync translated content

Author: mdn-bot

files/pt-br/_redirects.txt

@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+title: Introduction to HTML5 Game Development (summary)
+slug: conflicting/Games/Tools
+original_slug: Games/Introduction_to_HTML5_Game_Development
+---
+
+## Vantagens
+
+1. Os Jogos criados com HTML5 funcionam em Smartphones, tablets, PCs e smart TVs.
+2. Anuncie e promova seu jogo na Web, bem como em outros meios de comunicação.
+3. Pagamentos. Carregue o que quiser e use o serviço de processamento de pagamento que desejar.
+4. Atualize seu jogo sempre que quiser.
+5. Colete suas próprias análises.
+6. Conecte-se com seus clientes mais de perto.
+7. Usuários podem jogar sempre que quiserem e quando quiserem.
+
+## Tecnologias da Web
+
+| **Function**      | **Tecnologias**                                                                                                                                                                                                                                                                                             |
+| ----------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Audio**         | [Web Audio API](/pt-BR/docs/Web/API/Web_Audio_API)                                                                                                                                                                                                                                                          |
+| **Gráficos**      | [WebGL](/pt-BR/docs/Web/API/WebGL_API) ([OpenGL ES](https://www.khronos.org/opengles/) 2.0)                                                                                                                                                                                                                 |
+| **Entrada**       | [Touch events](/pt-BR/docs/Web/API/Touch_events), [Gamepad API](/pt-BR/docs/Web/API/Gamepad_API/Using_the_Gamepad_API), sensores de dispositivos, [WebRTC](/pt-BR/docs/Web/API/WebRTC_API), [Full Screen API](/pt-BR/docs/Web/API/Fullscreen_API), [Pointer Lock API](/pt-BR/docs/Web/API/Pointer_Lock_API) |
+| **Linguagens**    | [JavaScript](/pt-BR/docs/Web/JavaScript) (ou C/C++ usando [Emscripten](https://github.com/kripken/emscripten/wiki) para compilar o JavaScript)                                                                                                                                                              |
+| **Networking**    | [WebRTC](/pt-BR/docs/Web/API/WebRTC_API) e/ou [WebSockets](/pt-BR/docs/Web/API/WebSockets_API)                                                                                                                                                                                                              |
+| **Armazenamento** | [IndexedDB](/pt-BR/docs/Web/API/IndexedDB_API) ou a "nuvem"                                                                                                                                                                                                                                                 |
+| **Web**           | [HTML](/pt-BR/docs/Web/HTML), [CSS](/pt-BR/docs/Web/CSS), [SVG](/pt-BR/docs/Web/SVG), [Social API](/pt-BR/docs/Social_API) (e muito mais!)                                                                                                                                                                  |
+
+- [Full Screen API](/pt-BR/docs/Web/API/Fullscreen_API)
+  - : gameplay de tela cheia
+- [Gamepad API](/pt-BR/docs/Web/API/Gamepad_API/Using_the_Gamepad_API)
+  - : Use gamepads ou outros controladores de jogos.
+- [HTML](/pt-BR/docs/Web/HTML) e [CSS](/pt-BR/docs/Web/CSS)
+  - : Contrua, estilize e disponha a interface de usuário do seu jogo.
+- [HTML audio](/pt-BR/docs/Web/HTML/Element/audio)
+  - : Reproduza facilmente efeitos sonoros simples e música.
+- [IndexedDB](/pt-BR/docs/Web/API/IndexedDB_API)
+  - : Armazene os dados de usuário em seu próprio computador ou dispositivo.
+- [JavaScript](/pt-BR/docs/Web/JavaScript)
+  - : Linguagem de programação web rápida para escrever o código do seu jogo, para portar facilmente seus jogos existentes [Emscripten](https://github.com/kripken/emscripten/wiki) ou [Asm.js](http://asmjs.org/spec/latest/).
+- [Pointer Lock API](/pt-BR/docs/Web/API/Pointer_Lock_API)
+  - : Bloquei o mouse ou outro dispositivo apontador na interface do seu jogo.
+- [SVG](/pt-BR/docs/Web/SVG) (Gráficos Vetorias Escaláveis)
+  - : Crie gráficos vetoriais que sejam dimensionados sem problemas, independemente do tamanho ou da resolução da exibição do usuário.
+
+- [Typed Arrays](/pt-BR/docs/Web/JavaScript/Guide/Typed_arrays)
+  - : Acessar dados binários brutos de dentro do JavaScript; Manipule texturas GL, dados de jogos ou qualquer outra coisa.
+- [Web Audio API](/pt-BR/docs/Web/API/Web_Audio_API)
+  - : Controle a reprodução, síntese e manipulação de aúdio em tempo real.
+- [WebGL](/pt-BR/docs/Web/API/WebGL_API)
+  - : Crie gráficos 2D e 3D acelerados por hardware de alto desempenho. [OpenGL ES](https://www.khronos.org/opengles/) 2.0.
+- [WebRTC](/pt-BR/docs/Web/API/WebRTC_API)
+  - : Comunicações em tempo real para controlar dados de aúdio e vídeo, incluindo teleconferência e transmissão de outros dados de aplicativos entre dois usuários, como bate-papo.
+- [WebSockets](/pt-BR/docs/Web/API/WebSockets_API)
+  - : Conecte seu aplicativo ou site a um servidor para transmitir dados em tempo real. Perfeito para ação de jogo multiplayer, serviços de bate-papo e assim por diante.
+- [Web Workers](/pt-BR/docs/Web/API/Web_Workers_API/Using_web_workers)
+  - : Crie threads em segundo plano executando seu próprio código JavaScript para processadres multi-core.
+- [XMLHttpRequest](/pt-BR/docs/Web/API/XMLHttpRequest) e [File API](/pt-BR/docs/DOM/File_API)
+  - : Envie e receba quaisquer tipo de dados que você quiser de um servidor da Web, como baixar novos níveis de jogos e ilustrações para transmitir informações de status de jogos não em tempo real.