Проапгрейдился до Far 3.0.6343.0, NetBox 24.5.0.602.
Есть ТВ приставка, у нее кодировка имен файлов ISO-8859-5. В настройках Netbox поставил 'Charset encoding for filenames - 28595'.
Имена отображаются корректно, но при копировании файлов либо ошибка, либо создается с побитым именем как на скрине.
До этого в Far 3.0.6178.0, NetBox 2.4.5.545 работал нормально. Подкинул его в новый фар, тоже ок.
