Add Sub-Articles to Navigation

Currently, it's hard to find certain learn articles, since they are children of other articles. Adding these articles to the nav bar will improve the ability for users and crawlers to find them